Songtext von 울고 싶지 않아 (Don't Wanna Cry) mit Übersetzung auf Deutsch

울고 싶지 않아

Ich will nicht weinen

울고 싶지 않아

Ich will nicht weinen

사랑해서, 사랑한다는 말이

Aus Liebe—und ich sag, dass ich dich liebe

부족해서 그 어떤 말을 꺼내봐도

Weil es nicht reicht… egal, was man auch sagt

너 하나만 아끼던 날 두고서, 어디 간 거니?

Und du—wo bist du hin? Nachdem ich nur dich gepflegt hab, wie konnte das nur sein?

내가 싫어 어어 져서 멀리 간 거니? (울고 싶지 않아)

Weil ich dich hasse, ha? Und dann bist du einfach weggezogen? (Ich will nicht weinen.)

장난치지 마 거기 있는 거 알아

Spiel nicht mit mir—ich weiß, dass du da bist

나타날 거 같아 마냥 기다리다

Ich hab das Gefühl, dass du auftauchen wirst—ich warte einfach nur

널 찾아가야 돼, 찾아가야 돼

Ich muss zu dir finden, zu dir finden

지금 울면 못 볼지 모르니까

Wenn du jetzt weinst, weißt du vielleicht nicht, ob du sie noch siehst

울고 싶지 않아 (eh, eh)

Ich will nicht weinen (eh, eh)

울고 싶지 않아 (eh, eh)

Ich will nicht weinen (eh, eh)

눈물은 많지만 (eh, eh)

Es gibt so viel Tränen, doch (eh, eh)

울고 싶지 않아 (eh, eh, eh, eh)

Ich will nicht weinen (eh, eh, eh, eh)

낯설지 않은 길 이 길이 낯설다

Kein Weg ist so fremd, wie dieser—doch dieser Weg wirkt fremd

아는 길 맞는지 내게 또 묻지요

Frag mich noch einmal, ob das der richtige Weg ist, ja?

혹시나 그 사람 날 찾고 있지 않을까

Vielleicht sucht diese Person mich doch…

나는 지금 널 찾고 있어요

Ich suche dich gerade

장난치지 마, 거기 있는 거 알아

Spiel nicht mit mir—ich weiß, was dort drin ist

나타날 거 같아, 마냥 기다리다

Ich glaube, er wird erscheinen — ich wart nur endlos.

널 찾아가야 돼, 가야 하는데

Ich muss zu dir—ich muss hin, aber

눈물 고여 점점 흐려져

Tränen stauen sich — und werden immer matter

울고 싶지 않아 (eh, eh)

Ich will nicht weinen (eh, eh)

울고 싶지 않아 (eh, eh)

Ich will nicht weinen (eh, eh)

눈물은 많지만 (eh, eh)

Es gibt so viel Tränen, doch (eh, eh)

울고 싶지 않아 (eh, eh, eh, eh)

Ich will nicht weinen (eh, eh, eh, eh)

난 괜찮아 (안 괜찮아)

Mir geht’s gut (mir geht’s nicht gut)

너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)

Ich will dich nicht sehen (aber ich will dich so sehr)

맘에 없는 말들로 거짓말이라도

Und selbst wenn ich mit Worten lüge, die mir nicht liegen…

해야 돼, 해야 돼

Du musst—du musst

생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까

Weil mein Herz nicht so hört, wie ich es mir gedacht hab'

돌아와, 돌아와, 돌아와

Komm zurück, komm zurück, komm zurück

절반이 없는데 어떻게 하나로 살아?

Ohne jede Hälfte—wie soll man denn so eins werden und leben?

(울고 싶지 않아)

(Ich will nicht weinen)

울고 싶지 않아 (eh, eh, hey, hey)

Ich will nicht weinen (eh, eh, hey, hey)

울고 싶지 않아 (eh, eh, oh-ooh, oh-ooh, yeah)

Ich will nicht weinen (eh, eh, oh-ooh, oh-ooh, yeah)

눈물은 많지만 (eh, eh, oh, whoa, whoa, yeah)

Ich habe viele Tränen, aber (eh, eh, oh, whoa, whoa, yeah)

울고 싶지 않아 (eh, eh, eh, eh)

Ich will nicht weinen (eh, eh, eh, eh)

울고 싶지 않아

Ich will nicht weinen

우리 다시 볼 때 (eh, eh)

Wenn wir uns wiedersehen (eh, eh)

(Eh, eh)

(Eh, eh)

울고 싶지 않아

Ich will nicht weinen