SEVENTEEN
Songtext von MAESTRO mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Koreanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2024
- Genre
- K-Pop
- Länge
- 4:00
SEVENTEEN right here
SIEBZEHN right here
시작하자 tuning, 맞춰볼까?
Lass uns anfangen: Tuning, sollen wir’s einstellen?
하나의 음정 기준에 맞춰, play it
Auf eine einzige Tonhöhe abgestimmt — spiel’s
SEVENTEEN의 스케르초, 아무래도 조금 특이해도
SEVENTEENs Scherzo—irgendwie wirkt’s ein bisschen anders,
북을 치고 줄을 튕겨, 따다라, 따다라, 따다라다 (ah, yeah)
Wir schlagen Trommeln und zupfen die Saiten—tada-da, tada-da, tada-da-da (ah, ja)
상관없지 이게 classic or new thang
Ist doch egal—classic oder new thang
또 새로운 조합은 우리 자랑이니까
Und jede neue Kombi ist unser Stolz
Beat부터 melody까지, mix and match가 특기니까
Vom Beat bis zur Melody—Mix-and-Match ist mein Spezialgebiet
미쳐야만 정상이 돼, 세상을 바꾸는 우리니까, ah
Man muss verrückt sein, damit man normal ist—weil wir die Welt verändern, ah
뜨거운 함성 두 배로 (배로), 서로를 바라본 채로 (채로)
Heiße Jubelrufe doppelt so laut (doppelt), während wir uns gegenseitig ansehen (ansehen).
나팔을 울려 세계로, you and I, you and I
Tröte die Welt hinaus, du und ich, du und ich
Accelerando, 절정으로 올라가자
Accelerando—hoch bis zum Höhepunkt
높은 곳에서 울리는 소나타
eine Sonate, die von ganz oben erklingt
Mestro의 지휘에 맞춰
Im Takt vom Dirigat von Mestro
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
Maestro의 지휘에 맞춰
Im Takt des Maestro, seinem Klang folgend
Good vibe, 잃지 않고 가 절대
Good vibe, ich verliere es nie—wir gehen weiter, niemals
Good life, 우리는 세계로
Good life, wir—in die Welt
Good vibe, 잃지 않고 가 절대
Good vibe, ich verliere es nie—wir gehen weiter, niemals
Maestro의 (yeah) 지휘에 맞춰
Im Takt von Maestro’s Dirigat (yeah)
리듬을 바꿨다
Ich hab den Rhythmus gewechselt
이렇게 techno와
so mit Techno… und
조합해, 뭐든지 가능해
Kombinier’s, alles ist möglich
주문해, 만들어 드릴게
Bestell, ich mach es dir—ich bring’s dir
이 작품의 완성을 함께할 때
Wenn wir gemeinsam dieses Werk zu Ende bringen
비로소 하나 되는 우릴 보네
Lass uns sehen, wie wir endlich eins werden
복잡한 음정과 리듬에서도
Zwischen all den komplizierten Tonhöhen und Rhythmen
I'll always be with you
Ich werde immer bei dir sein.
Accelerando, 절정으로 올라가자
Accelerando—hoch bis zum Höhepunkt
높은 곳에서 울리는 소나타
eine Sonate, die von ganz oben erklingt
Maestro의 지휘에 맞춰
Im Takt des Maestro, seinem Klang folgend
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
Maestro의 지휘에 맞춰
Im Takt des Maestro, seinem Klang folgend
Good vibe, 잃지 않고 가 절대
Good vibe, ich verliere es nie—wir gehen weiter, niemals
Good life, 우리는 세계로
Good life, wir—in die Welt
Good vibe, 잃지 않고 가 절대
Good vibe, ich verliere es nie—wir gehen weiter, niemals
Maestro의 지휘에 맞춰
Im Takt des Maestro, seinem Klang folgend
리듬은 따다다라다, brass는 바바바람바
Der Beat: tadadadada, das Brass: bababarf—Wind!
조화로운 우리 서로를 봐
Schau, wie wir—harmonisch—einander finden
더 세게 몰아쳐, 점점 더 crescendo
Noch stärker drängt es mich, immer mehr zum Crescendo
마지막 악장에, 템포는 a tempo
Im letzten Satz: Tempo a tempo
Yeah, yeah, yeah (maestro의 지휘에 맞춰)
Yeah, yeah, yeah (im Takt mit dem Dirigieren von maestro)
Maestro의 지휘에 맞춰
Im Takt des Maestro, seinem Klang folgend
Good vibe, 잃지 않고 가 절대 (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Good vibe, verlier sie nicht—geh niemals fort (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Good life, 우리는 세계로 (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Good life—wir gehen in die Welt (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Good vibe, 잃지 않고 가 절대 (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Good vibe, verlier sie nicht—geh niemals fort (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Maestro의 지휘에 맞춰
Im Takt des Maestro, seinem Klang folgend
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- 시작하자
- fangen wir an
- 맞춰볼까
- versuchen
- 음정
- Intervall
- 기준에
- Kriterium3
- 맞춰
- passen
- seventeen의
- von Seventeen
- 스케르초
- Scherzo
- 아무래도
- wohl2
- 조금
- ein bisschen1
- 특이해도
- auch ungewöhnlich
Über diesen Song
The name of K-pop boy band SEVENTEEN might seem like a bit of a misnomer for a group with 13 members.