Shakira

Songtext von No mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2005

Länge

4:45

Mit synchronem Songtext abspielen

1. No, no intentes disculparte

   Nein, versuch nicht, dich zu entschuldigen

2. No juegues a insistir

   Spiel nicht damit, nachdrücklich zu insistieren

3. Las excusas ya existían antes de ti

   Ausreden gab’s schon, bevor du da warst

4. No, no me mires como antes

   Nein, schau mich nicht an wie früher

5. No hables en plural

   Sprich nicht im Plural

6. La retórica es tu arma más letal

   Die Rhetorik ist deine tödlichste Waffe

7. Voy a pedirte que no vuelvas más

   Ich werde dich bitten, nicht mehr zurückzukommen

8. Siento que me dueles todavía aquí adentro

   Ich spüre, dass es mir noch immer hier drin weh tut

9. Y que a tu edad sepas bien lo que es

   Und dass du in deinem Alter wirklich weißt, was das heißt

10. Romperle el corazón a alguien así

    Jemandem so das Herz brechen

11. No se puede vivir con tanto veneno

    Man kann nicht mit so viel Gift leben

12. La esperanza que me da tu amor

    Die Hoffnung, die mir deine Liebe gibt

13. No me la dio más nadie

    Hat mir niemand sonst gegeben

14. Te juro, no miento

    Ich schwör’s, ich lüge nicht

15. No se puede vivir con tanto veneno

    Man kann nicht mit so viel Gift leben

16. No se puede dedicar el alma a acumular intentos

    Man kann die Seele nicht dem Sammeln von Versuchen widmen

17. Pesa más la rabia que el cemento

    Die Wut wiegt mehr als Beton

18. Espero que no esperes que te espere después de mis 26

    Ich hoffe, du erwartest nicht, dass ich nach meinen 26 auf dich warte

19. La paciencia se me ha ido hasta los pies

    Meine Geduld ist mir bis zu den Füßen verschwunden

20. Y voy deshojando margaritas y mirando sin mirar

    Und ich blättere Margariten ab und schaue hin, ohne wirklich hinzusehen

21. Para ver si así te irritas y te vas

    Nur um zu schauen, ob dich das so reizt, dass du gehst

22. Voy a pedirte que no vuelvas más

    Ich werde dich bitten, nicht mehr zurückzukommen

23. Siento que me dueles todavía aquí adentro

    Ich spüre, dass es mir noch immer hier drin weh tut

24. Y que a tu edad sepas bien lo que es

    Und dass du in deinem Alter wirklich weißt, was das heißt

25. Romperle el corazón a alguien así

    Jemandem so das Herz brechen

26. No se puede vivir con tanto veneno

    Man kann nicht mit so viel Gift leben

27. La esperanza que me dio tu amor

    Die Hoffnung, die mir deine Liebe gegeben hat

28. No me la dio más nadie

    Hat mir niemand sonst gegeben

29. Te juro, no miento

    Ich schwör’s, ich lüge nicht

30. No se puede morir con tanto veneno

    So viel Gift kann man nicht unsterblich machen

31. No se puede dedicar el alma a acumular intentos

    Man kann die Seele nicht dem Sammeln von Versuchen widmen

32. Pesa más la rabia que el cemento

    Die Wut wiegt mehr als Beton

33. No se puede vivir con tanto veneno

    Man kann nicht mit so viel Gift leben

34. No se puede vivir con tanto veneno

    Man kann nicht mit so viel Gift leben

35. No, ooh, no

    Nein, ooh, nein

36. No

    Nein

Lyrics powered by www.musixmatch.com