Shakira

Songtext von Whenever, Wherever mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2001

Länge

3:16

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Suerte que en el sur hayas nacido

   Glück, dass du im Süden geboren bist

2. Y que burlemos las distancias

   Und dass wir die Distanzen auslachen

3. Suerte que es haberte conocido

   Glück, dass ich dich kennenlernen durfte

4. Y por ti amar tierras extrañas

   Und weil ich dich liebe, unbekannte Länder

5. Yo puedo escalar los Andes solo

   Ich kann die Anden allein erklimmen

6. Por ir a contar tus lunares

   Weil ich hingehe, um deine Muttermale zu erzählen

7. Contigo celebro y sufro todo

   Mit dir feiere und ertrage ich alles

8. Mis alegrías y mis males

   Meine Freuden und meine Übel

9. Lero-lolé-lolé, lero-lolé-lolé

   Lero-lolé-lolé, lero-lolé-lolé

10. Sabes que estoy a tus pies

    Du weißt, ich lieg dir zu Füßen

11. Contigo, mi vida

    Mit dir, mein Leben

12. Quiero vivir la vida

    Ich will das Leben leben

13. Y lo que me queda de vida

    Und was mir noch vom Leben bleibt

14. Quiero vivir contigo

    Ich will mit dir leben

15. Contigo, mi vida

    Mit dir, mein Leben

16. Quiero vivir la vida

    Ich will das Leben leben

17. Y lo que me queda de vida

    Und was mir noch vom Leben bleibt

18. Quiero vivir contigo

    Ich will mit dir leben

19. Suerte que es tener labios sinceros

    Glück, Lippen zu haben, die ehrlich sind

20. Para besarte con más ganas

    Damit ich dich noch mehr küssen will

21. Suerte que mis pechos sean pequeños

    Gut, dass meine Brüste klein sind

22. Y no los confundas con montañas

    Und verwirr sie nicht mit Bergen

23. Suerte que heredé las piernas firmes

    Zum Glück habe ich die festen Beine geerbt

24. Para correr si un día hace falta

    Zum Rennen, falls es eines Tages nötig ist

25. Y estos dos ojos que me dicen

    Und diese zwei Augen, die zu mir sprechen

26. Que han de llorar cuando te vayas

    Sie werden weinen müssen, wenn du gehst

27. Lero-lolé-lolé, lero-lolé-lolé

    Lero-lolé-lolé, lero-lolé-lolé

28. Sabes que estoy a tus pies

    Du weißt, ich lieg dir zu Füßen

29. Contigo, mi vida

    Mit dir, mein Leben

30. Quiero vivir la vida

    Ich will das Leben leben

31. Y lo que me queda de vida

    Und was mir noch vom Leben bleibt

32. Quiero vivir contigo

    Ich will mit dir leben

33. Contigo, mi vida

    Mit dir, mein Leben

34. Quiero vivir la vida

    Ich will das Leben leben

35. Y lo que me queda de vida

    Und was mir noch vom Leben bleibt

36. Quiero vivir contigo

    Ich will mit dir leben

37. Lero-lolé-lolé, lero-lolé-lolé

    Lero-lolé-lolé, lero-lolé-lolé

38. Sabes que estoy a tus pies

    Du weißt, ich lieg dir zu Füßen

39. Lero-lolé-lolé-lolá, la felicidad

    Lero-lolé-lolé-lolá, das Glück

40. Tiene tu nombre y tu piel

    Sie trägt deinen Namen und deine Haut

41. Contigo, mi vida

    Mit dir, mein Leben

42. Quiero vivir la vida

    Ich will das Leben leben

43. Y lo que me queda de vida

    Und was mir noch vom Leben bleibt

44. Quiero vivir contigo

    Ich will mit dir leben

45. Ya sabes, mi vida

    Du weißt ja, mein Leben

46. Estoy hasta el cuello por ti

    Ich steck bis zum Hals in dir

47. Si sientes algo así

    Wenn du so etwas fühlst…

48. Quiero que te quedes junto a mí

    Ich will, dass du bei mir bleibst

49. Contigo, mi vida

    Mit dir, mein Leben

50. Quiero vivir la vida

    Ich will das Leben leben

51. Y lo que me queda de vida

    Und was mir noch vom Leben bleibt

52. Quiero vivir contigo

    Ich will mit dir leben

53. Ya sabes, mi vida

    Du weißt ja, mein Leben

54. Estoy hasta el cuello por ti

    Ich steck bis zum Hals in dir

55. Si sientes algo así

    Wenn du so etwas fühlst…

56. Quiero que te quedes junto a mí

    Ich will, dass du bei mir bleibst

Lyrics powered by www.musixmatch.com