Silvio Rodríguez
Songtext von A caballo mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 1998
- Länge
- 2:54
A caballo comienza el delirio de esta carrera
Zu Pferd beginnt der Delirium dieser Fahrt
A caballo mi beso, a caballo de la primavera
Zu Pferd mein Kuss, zu Pferd des Frühlings
A caballo caemos al río
Zu Pferd fallen wir in den Fluss
A caballo apagamos el frío
Zu Pferd löschen wir die Kälte
A caballo se saltan los broches
Zu Pferd springen die Knöpfe auf
A caballo se alumbra la noche
Zu Pferd wird die Nacht erleuchtet
A caballo el amor
Zu Pferd die Liebe
A caballo bañado en sudor
Zu Pferd, vom Schweiß durchnässt
A caballo llegamos al vicio
Zu Pferd kommen wir ans Laster
Y juro que no es sacrificio
Und ich schwöre, es ist kein Opfer
A caballo querría contigo tener una vista
Zu Pferd möchte ich mit dir eine Aussicht genießen
A caballo y temprano, para que se alargue la pista
Zu Pferd und früh genug, damit die Bahn sich verlängert
A caballo andarías segura
Zu Pferd würdest du sicher gehen
En la más saludable montura
Auf dem gesündesten Sattel
A caballo los santos pervierten
Zu Pferd verderben die Heiligen
Y dolor y tortura divierten
Und Schmerz und Folter machen Spaß
A caballo el amor
Zu Pferd die Liebe
Galopando hacia el premio mayor
Im Galopp auf den größten Preis zu
A caballo pasando la liebre
Zu Pferd den Hasen überholen
Y un trovador cantando de fiebre
Und ein Minnesänger, singend von Fieber
A caballo curando la baja presión de la sangre
Auf dem Pferd, die niedrige Blutzirkulation heilend
A caballo borrando ignominias, miserias y hambres
Auf dem Pferd, Schande, Elend und Hunger auslöschend
A caballo impartiendo justicia
Auf dem Pferd Gerechtigkeit verkündend
Reclamando el país con Alicia
Das Land fordernd, mit Alicia
A caballo sin discriminarnos
Auf dem Pferd, ohne uns zu diskriminieren
A caballo total para amarnos
Auf dem Pferd ganz da, um uns zu lieben
A caballo el amor
Auf dem Pferd die Liebe
Desbocado a todo tambor
Zügel los, nach allem zu Trommelklang
A caballo de tan necesario
Auf dem Pferd, so dringend nötig
Me siento más revolucionario
Ich fühle mich mehr revolutionär
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- llegamos
- llegarB1
- comienza
- empieza
- caemos
- caer
- apagamos
- apagarse
- sudor
- transpiraciónB2
- juro
- prometoB2
- sacrificio
- ofrendaB2
- andarías
- irías
- pervierten
- corrompen
Über diesen Song
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.