Silvio Rodríguez

Songtext von Yo digo que las estrellas mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

1975

Länge

3:29

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Yo digo que las estrellas le dan gracias a la noche

   Ich sage, dass die Sterne der Nacht danken

2. Porque encima de otro coche no pueden lucir tan bellas

   Denn über einem anderen Auto können sie nicht so schön leuchten

3. Y digo que es culpa de ellas, de la noche, el universo

   Und ich sage, es ist ihre Schuld—die Schuld von Nacht, Universum

4. Cual son culpables los versos de que haya noches y estrellas

   Welche Schuld haben die Verse daran, dass es Nächte und Sterne gibt?

5. Yo digo que no hay quien crezca más allá de lo que vale

   Ich sage, es gibt keinen, der über das hinauswächst, was es wert ist

6. Y el tonto que no lo sabe es el que en zancos se arresta

   Und der Dumme, der es nicht weiß, ist der, der sich in Stelzen fesselt

7. Y digo que el que se presta para peón del veneno

   Und ich sage, wer sich dazu hergibt, Bauernbote für das Gift zu sein,

8. Es doble tonto, y no quiero ser bailarín de su fiesta

   ist doppelt dumm, und ich will kein Tänzer auf ihrem Fest sein

9. Yo digo que no hay talante más claro que el ir desnudo

   Ich sage, es gibt keinen klareren Mut, als nackt zu gehen

10. Pues cuando se tiene escudo luego se quieren los guantes

    Denn wenn man einen Schild hat, dann will man anschließend Handschuhe

11. Y al que diga que me aguante debajo de una sotana

    Und wer sagt, er soll mich ertragen unter einer Soutane,

12. Le encajo una caravana de sentimientos

    dem schlag ich eine Karawane voller Gefühle rein

13. De sentimientos, de sentimientos gigantes

    voller Gefühle, riesige Gefühle

14. Yo digo que no hay más canto que el que sale de la selva

    Ich sag: Es gibt keinen Gesang außer dem, der aus dem Dschungel herauskommt

15. Y que será el que lo entienda, fruto del árbol más alto

    Und es wird der sein, der ihn begreift—Frucht vom höchsten Baum

16. Y digo que cuesta tanto y que hay que cruzar la tundra

    Und ich sag: Es kostet so viel, und man muss durch die Tundra

17. Pero al final, la penumbra se hace arcoíris del canto

    Doch am Ende wird die Dämmerung zum Regenbogen des Gesangs

Lyrics powered by www.musixmatch.com