Silvio Rodríguez
Songtext von El vigía mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 1984
- Länge
- 3:00
Agua me pide el retoño
Wasser fordert mich zum Spross
Que tuvo empezar amargo
Du musstest bitter anfangen
Va a hacer falta un buen otoño
Es wird ein guter Herbst nötig sein
Tras un verano tan largo
Nach einem so langen Sommer
El verde se está secando
Das Grün trocknet aus
Y el viento sur se demora
Und der Südwind zögert
Pero yo sigo esperando
Doch ich warte weiter
Que lleguen cantando
Dass sie singend ankommen
La lluvia y mi hora
Der Regen und meine Stunde
Yo soy de un oficio viejo
Ich bin von einem alten Handwerk
Como el arroyo y el viento
Wie der Bach und der Wind
Como el ave y el espejo
Wie der Vogel und der Spiegel
Como el amor y el invento
Wie die Liebe und die Erfindung
Yo solo soy un vigía
Ich bin nur ein Wachtposten
Amigo del jardinero
Freund des Gärtners
Con la pupila en el día
Mit dem Blick am Tage
Que llegará el aguacero
Der Regen kommt heran
Yo solo soy un vigía
Ich bin nur ein Wachtposten
Amigo del jardinero
Freund des Gärtners
Agua me pide el retoño
Wasser fordert mich der junge Trieb
Que tuvo empezar amargo
Dass es bitter beginnen musste
Va a hacer falta un buen otoño
Es wird einen guten Herbst brauchen
Tras un verano tan largo
Nach einem so langen Sommer
El verde se está secando
Das Grün trocknet aus
Y el viento sur se demora
Und der Südwind lässt auf sich warten
Pero yo sigo esperando
Doch ich warte weiter
Que lleguen cantando
Dass sie ankommen, singend
La lluvia y mi hora
Der Regen und meine Stunde
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- arroyo
- riachueloC2
- retoño
- brote
- solo
- solamenteA1
Über diesen Song
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.