Silvio Rodríguez
Songtext von Romanza de la luna mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 1998
- Länge
- 2:38
Vuela el mundo sobre el techo
Flieg durch die Welt übers Dach
Dicen el búho que cantando
Man sagt, die Eule singt
Todo mira, todo busca
Alles sieht, alles sucht
Todo dice pregonando
Alles spricht und ruft im Sagen
Pregonando
Im Rufen
Ay, pregonando
Ach, im Rufen
¿Dónde está la siempre eterna
Wo ist die stets ewige?
Moraleja de la luna?
Die Moral der Mondnacht?
¿Dónde está?, que no la encuentro yo
Wo ist sie—ich finde sie nicht
Que no tengo ninguna
Ich habe keine
¿Desde cuándo?
Seit wann?
Ay, ¿desde cuándo?
Ach, seit wann?
Cantar y cantar
Singen und singen
Las lunas se van y se van
Die Monde ziehen weiter, und weiter
Mas, otras vendrán
Doch andere werden kommen
Porque estas no están
Denn diese sind nicht mehr
Ya no están
Sie sind nicht mehr
Subo a un monte en la mañana
Morgens steige ich auf einen Berg
Bajo un río por la tarde
Am Nachmittag gehe ich unter einen Fluss
Voy con tu mirada a cuestas
Ich gehe mit deinem Blick auf den Schultern
Sobre mi mente que arde
Über meinem Geist, der brennt
¿Desde cuándo?
Seit wann?
Ay, ¿desde cuándo?
Ach, seit wann?
Cantar y cantar
Singen und singen
Las lunas se van y se van
Die Monde gehen und gehen
Mas, otras vendrán
Doch andere werden kommen
Porque estas no están
Denn diese hier sind nicht mehr
Ya no están
Sie sind nicht mehr da
Subo a un monte en la mañana
Ich steige am Morgen auf einen Berg
Bajo un río por la tarde
Am Nachmittag gehe ich unter einen Fluss
Voy con tu mirada a cuestas
Ich geh’ mit deinem Blick auf den Schultern
Sobre mi mente que arde
Auf meinem Kopf, der brennt
¿Desde cuándo?
Seit wann?
Ay, ¿desde cuándo?
Ach, seit wann?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- pregonando
- pregonar
Über diesen Song
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.