Amr Diab
Letra de بابا con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 3:19
رمش خطاف والسحر أصناف
Un parpadeo de golondrina y el hechizo, de mil clases
وانا قلبي يتخاف عليه يا بابا
Y mi corazón… ¡no hay quien lo toque, papá!
ورد يتشال ولونه قتال
Flor que se arranca y su color es combate
شغلني وأزال مافات يا بابا
Me tuvo trabajando y borró el ayer, papá
رسمة العين دى ربنا يعين
Este dibujo de la mirada, que Dios lo proteja
كل اللي والعين منهم يا بابا
Todo esto… y esos ojos, papá
ماس على ياقوت هموت عليها موت
Cerca de la belleza, como un rubí: moriría por ello, una muerte
من رقة الصوت آهين يا بابا
Por la ternura de la voz… ay, ay, papá
آهي آهي آهي، آهي آهي آه
Ay, ay, ay: ay, ay, ah…
من رقة الصوت آهين يا بابا
Por la ternura de la voz, ay, ay, papá
آهي آهي آهي، آهي آهي آه
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
من رقة الصوت آهين يا بابا
Por la ternura de tu voz, oh papá
خد وناس وضيه كالماس
Piel suelta y mirada clara como el ámbar
عايزله حراس عليه يا بابا
La quiero con guardias a su lado, oh papá
العيون سود وقلبي معقود
Ojos negros y mi corazón prendido
سكر وعنقود عنب يا بابا
Azúcar y un racimo de uvas, oh papá
الدلال قال في الضحكه موال
Su mimo dijo en la risa: un canto
وحسنها اغتال قلوب يا بابا
Y su belleza secuestró los corazones, oh papá
ماس على ياقوت هموت عليها موت
Me embriago en su rubí; moriré por ella, una muerte
من رقة الصوت آهين يا بابا
Por la ternura de tu voz, oh papá
آهي آهي آهي، آهي آهي آه
Ay, ay, ay, ay, ay, ah
من رقة الصوت آهين يا بابا
Con la dulzura de la voz, ay, papá
آهي آهي آهي، آهي آهي آه
Ay, ay, ay, ay, ay, ah
من رقة الصوت آهين يا بابا
Con la dulzura de la voz, ay, papá
آهي آهي آهي، آهي آهي آه
Ay, ay, ay, ay, ay, ah
من رقة الصوت آهين يا بابا
Con la dulzura de la voz, ay, papá
آهي آهي آهي، آهي آهي آه
Ay, ay, ay, ay, ay, ah
من رقة الصوت آهين يا بابا
Con la dulzura de la voz, ay, papá
Vocabulario clave
- وانا
- y yo
- قلبي
- mi corazón
- يتخاف
- temer
- يتشال
- quitar
- ولونه
- su color
- شغلني
- me ocupó
- وأزال
- y quitó
- مافات
- no pasó
- رسمة
- dibujo
- العين
- el ojo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de بابا?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Amr Diab is an Egyptian singer associated with the Mediterranean music genre. He is regarded as a pioneer of the style and as the first Egyptian music artist to appear in a music video, with multiple World Music Awards and several albums placing in the Billboard World Albums Top 10.