Letra de وماله con traducción en Español

وماله لو ليلة توهنا بعيد وسيبنا كل الناس

¿Y qué más da si una noche se nos hace lejana, si nos apartamos de toda la gente?

أنا يا حبيبي حاسس بحب جديد، ماليني ده الإحساس

Amor mío, siento un amor nuevo; me llena, este sentimiento.

وأنا هنا جنبي أغلى الناس، أنا جنبي أحلى الناس

Y estoy aquí, al lado de la gente más querida; estoy junto a la gente más hermosa.

وماله لو ليلة توهنا بعيد وسيبنا كل الناس

¿Y qué más da si una noche se nos hace lejana, si nos apartamos de toda la gente?

أنا يا حبيبي حاسس بحب جديد، ماليني ده الإحساس

Amor mío, siento un amor nuevo; me llena, este sentimiento.

وأنا هنا جنبي أغلى الناس، جنبي أحلى الناس

Y estoy aquí, junto a la gente más querida; junto a la gente más hermosa.

حبيبى ليلة، تعالى ننسى فيها اللي راح

Amor mío, esta noche, ven… olvidemos lo que se fue.

تعالى جوا حضني وارتاح، دي ليلة تسوى كل الحياة

Ven dentro de mi abrazo y descansa; esta noche vale toda la vida.

وما لي غيرك ولولا حبك هعيش لمين؟

¿Y de quién si no de ti? Si no fuera por tu amor, ¿para quién viviría?

حبيبي جاية أجمل سنين وكل مادى تحلى الحياة

Amor mío, venís con los años más hermosos, y todo lo que pase, embellecerá la vida.

حبيبي المس إيديا عشان أصدق اللي أنا فيه

Amor, toca mi mano para que yo crea lo que hay en mí.

ياما كان نفسي أقابلك بقالي زمان، خلاص وهحلم ليه؟

Cuánto tiempo he soñado con encontrarte… ¿y por qué no soñarlo ya?

ما أنا هنا جنبي أغلى الناس، ده أنا جنبي أحلى الناس

Porque yo estoy aquí, junto a la gente más querida; yo estoy junto a la más hermosa.

حبيبي المس إيديا عشان أصدق اللي أنا فيه

Amor, toca mi mano para que yo crea lo que hay en mí.

ياما كان نفسي أقابلك بقالي زمان، خلاص وهحلم ليه؟

Cuánto tiempo he soñado con encontrarte… ¿y por qué no soñarlo ya?

ما أنا هنا جنبي أغلى الناس، جنبي أحلى الناس

Porque yo estoy aquí, junto a la gente más querida, junto a la más hermosa.

حبيبى ليلة، تعالى ننسى فيها اللي راح

Amor, esta noche… ven, olvidemos lo que se fue.

تعالى جوا حضني وارتاح، دي ليلة تسوى كل الحياة

Entra en mi abrazo y descansa: esta noche vale toda la vida.

وما لي غيرك ولولا حبك هعيش لمين؟

¿Quién soy si no eres tú? Sin tu amor… ¿para quién viviría?

حبيبي جاية أجمل سنين وكل مادى تحلى الحياة

Amor, te vienen las mejores años, y cada paso hará más bella la vida.

حبيبى ليلة، تعالى ننسى فيها اللي راح

Amor mío, noche ven, olvidemos lo que pasó

تعالى جوا حضني وارتاح، دي ليلة تسوى كل الحياة

Ven dentro de mi abrazo y descansa; esta noche vale toda la vida

وما لي غيرك ولولا حبك هعيش لمين؟

¿Y de quién sería yo si no de ti? Sin tu amor, ¿para quién viviría?

حبيبي جاية أجمل سنين وكل مادى تحلى الحياة

Amor mío, llegan los años más hermosos; todo lo que toca la vida se vuelve bonito

حبيبى ليلة، تعالى ننسى فيها اللي راح (آه)

Amor mío, noche ven, olvidemos lo que pasó (ah)

تعالى جوا حضني وارتاح، دي ليلة تسوى كل الحياة

Ven dentro de mi abrazo y descansa; esta noche vale toda la vida

وما لي غيرك ولولا حبك هعيش لمين؟

¿Y de quién sería yo si no de ti? Sin tu amor, ¿para quién viviría?

حبيبي جاية أجمل سنين وكل مادى تحلى الحياة

Amor mío, llegan los años más hermosos; todo lo que toca la vida se vuelve bonito

وما لي غيرك ولولا حبك هعيش لمين؟ (آه)

¿Y de quién sería yo si no de ti? Sin tu amor, ¿para quién viviría? (ah)

حبيبي جاية أجمل سنين وكل مادى تحلى الحياة

Amor mío, llegan los años más hermosos; todo lo que toca la vida se vuelve bonito