Amr Diab
Letra de تملي معاك con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 4:20
ولو حتى بعيد عني في قلبي هواك
Aunque estés lejos de mí, en mi corazón está tu amor
تملي معاك
Me llenas de ti
تملي في بالي وفي قلبي ولا بنساك
Me llenas en mi mente y en mi corazón, y no te olvido
تملي واحشني لو حتى بكون وياك
Me llenas y te extraño, aunque esté contigo
تملي معاك
Me llenas de ti
ولو حتى بعيد عني في قلبي هواك
Aunque estés lejos de mí, en mi corazón está tu amor
تملي معاك
Me llenas de ti
تملي في بالي وفي قلبي ولا بنساك
Me llenas en mi mente y en mi corazón, y no te olvido
تملي واحشني لو حتى بكون وياك
Me llenas y te extraño, aunque esté contigo
تملي حبيبي بشتاقلك
Me llenas, amor mío: te estoy esperando/extrañando
تملي عنيا تندهلك
Me dices y con eso te consumes
ولو حواليا كل الكون
Y si alrededor fuera todo el universo
بكون يا حبيبي محتاجلك
Seré, amor mío, que te necesito
تملي حبيبي بشتاقلك
Me dices, amor mío, que te extraño
تملي عنيا تندهلك
Me dices y con eso te consumes
ولو حواليا كل الكون
Y si alrededor fuera todo el universo
بكون يا حبيبي محتاجلك
Seré, amor mío, que te necesito
تملي معاك
Te quiero a tu lado
معاك قلبي معاك روحي
Contigo mi corazón, contigo mi alma
يا أغلى حبيب، يا أغلى حبيب
Amor más querido, amor más querido
ومهما تكون بعيد عني لقلبي قريب
Y aunque estés lejos de mí, para mi corazón estás cerca
يا عمري الجاي والحاضر
Ay, mi vida del futuro y del presente
يا أحلى نصيب
Ay, el destino más bonito
تملي معاك (معاك)
Me llenas contigo (contigo)
معاك قلبي معاك عمري
Contigo, mi corazón contigo, mi vida
يا أغلى حبيب، يا أغلى حبيب
Ay, mi amor más caro, ay, mi amor más caro
ومهما تكون بعيد عني لقلبي قريب
Y aunque estés lejos de mí, para mi corazón estás cerca
آه، يا عمري الجاي والحاضر
Ah, mi vida del futuro y del presente
يا احلى نصيب
Ay, el destino más bonito
تملي حبيبي بشتاقلك
Me basta mi amor: te extraño
تملي عنيا تندهلك
Me llenas, me destruyes
ولو حواليا كل الكون
Y si alrededor de mí está todo el universo
بكون يا حبيبي محتاجلك
Soy yo, mi amor, necesitando de ti
تملي حبيبي بشتاقلك
Tú lo dices, amor mío: te extraño
تملي عنيا تندهلك
Me llenas, me destruyes
ولو حواليا كل الكون
Y si alrededor de mí está todo el universo
بكون يا حبيبي محتاجلك
Soy yo, mi amor, necesitando de ti
تملي حبيبي بشتاقلك
Tú lo dices, amor mío: te extraño
تملي عنيا تندهلك
Me llenas, me destruyes
ولو حواليا كل الكون
Y si alrededor de mí está todo el universo
بكون يا حبيبي محتاجلك
Seré, amor mío, que te necesito
تملي حبيبي بشتاقلك
Llénate, amor mío, estoy deseándote
تملي عنيا تندهلك
Llénate de mí, te enamoras
ولو حواليا كل الكون
Y si a mi alrededor está todo el universo
بكون يا حبيبي محتاجلك
Seré, amor mío, que te necesito
تملي حبيبي بشتاقلك
Llénate, amor mío, estoy deseándote
تملي عنيا تندهلك
Llénate de mí, te enamoras
ولو حواليا كل الكون
Y si a mi alrededor está todo el universo
بكون يا حبيبي محتاجلك
Seré, amor mío, que te necesito
تملي حبيبي بشتاقلك
Llénate, amor mío, estoy deseándote
تملي عنيا تندهلك
Me ordenas, y con tu paso me derrumbas
ولو حواليا كل الكون
Y si es a mi alrededor, todo el universo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ولو
- aunque sea
- بعيد
- lejano
- قلبي
- mi corazón
- هواك
- tu amor
- تملي
- rellenas
- بالي
- en mi mente
- وفي
- y en
- بنساك
- te olvido
- واحشني
- te extraño
- بكون
- soy
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de تملي معاك?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Amr Diab is an Egyptian singer associated with the Mediterranean music genre. He is regarded as a pioneer of the style and as the first Egyptian music artist to appear in a music video, with multiple World Music Awards and several albums placing in the Billboard World Albums Top 10.