Amr Diab
Letra de لولا البنات con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 3:49
(متدلعين، متعطرين)
(arropados y coquetos, perfumados)
(وحنينين، متبخرين)
(y llenos de anhelo, embalsamados de fragancia)
متدلعين، متعطرين
coquetos y perfumados
وحنينين، متبخرين
y llenos de anhelo, embalsamados de fragancia
متدلعين، متعطرين
coquetos y perfumados
وحنينين، متبخرين
y llenos de anhelo, embalsamados de fragancia
عملوا الحرير يا ولا
Hicieron la seda, ¿o qué?
شبه البنات
como las chicas
لولا البنات يا ولا، لولا البنات
si no fuera por las chicas, ¿o qué? si no fuera por las chicas
كان بار الورد يا ولا في الدكانات
habría flores de rosa, ¿o qué, en las tiendas?
غزل البنات يا ولا، طعم البنات
Cortejo de muchachas, qué sabor de muchachas
الفل طالل يا ولا من البلكونات
El jazmín florece, ay, qué tal, desde los balcones
سكر نبات (يا ولا)
Azúcar de planta (ay, vaya)
دول كحكايات (يا ولا)
Estas son historias (ay, vaya)
وغريبات (يا ولا)
y rarezas (ay, vaya)
طعم الشربات (يا ولا)
sabor a jarabe (ay, vaya)
سكر نبات (يا ولا)
Azúcar de planta (ay, vaya)
دول كحكايات (يا ولا)
Estas son historias (ay, vaya)
وغريبات (يا ولا)
y rarezas (ay, vaya)
طعم الشربات (يا ولا)
sabor a jarabe (ay, vaya)
متدلعين، متعطرين
Amalacados, perfumados
وحنينين، متبخرين
Y suspirando, perfumados
عملوا الحرير يا ولا
Hicieron la seda, o qué
شبه البنات
Como las chicas
الضحكة تهبل يا ولا والغمازات
La risa enloquece, o qué, y los hoyuelos
آخر شقاوة يا ولا، دلع البنات
Última travesura, o qué: mimos de chicas
الدنيا صعبة يا ولا من غير بنات
La vida es dura, o qué, si no hay chicas
والبيت ينور يا ولا بست البنات
La casa se ilumina, o qué, con las chicas
لا تبيع هدومك (يا ولا)
No vendas tu ropa (o qué)
وتجيب دهبها (يا ولا)
Y traigas su oro (o qué)
تعمل فرحها (يا ولا)
Le dan sabor a la alegría (ay y no)
والغالي يرخص (يا ولا)
Y lo valioso se abarata (ay y no)
متدلعين، متعطرين
Caprichosas, perfumadas
وحنينين، متبخرين
Y con anhelo, rociadas de incienso
عملوا الحرير يا ولا
Hicieron seda, ay y no
شبه البنات
Como niñas gemelas
قلعت حرير (يا ولا)
Arrancó la seda (ay y no)
لبست شيفون (يا ولا)
Se puso un chiffon (ay y no)
طلقة بخور (في الهوا)
Un soplo de incienso en el aire
نشف دموعك (يا ولا)
Seca tus lágrimas (ay y no)
بقى من سكات
Se quedaron en silencio
متدلعين، متعطرين
Consentidos, perfumados
وحنينين، متبخرين
Con nostalgia, bien aromados
عملوا الحرير يا ولا
Hicieron seda, ay sí
شبه البنات
Como las chicas
Vocabulario clave
- متدلعين
- coqueto
- متعطرين
- aromado
- وحنينين
- nostalgia
- متبخرين
- incienso
- الحرير
- seda
- شبه
- parecido
- البنات
- chicas
- لولا
- si no
- بار
- bar
- الورد
- rosa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de لولا البنات?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Amr Diab is an Egyptian singer associated with the Mediterranean music genre. He is regarded as a pioneer of the style and as the first Egyptian music artist to appear in a music video, with multiple World Music Awards and several albums placing in the Billboard World Albums Top 10.