Hamaki
Letra de أدرينالين con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 3:15
لمست إيدي عملت contact، الكهربا مسكت في الشرايين
Toqué mi mano y hice contact, la electricidad se aferró a las venas
زودت الأدرينالين قلبي وعيني مش قادرين
Aumenté la adrenalina: mi corazón y mis ojos no pueden con esto
مشت قلبي على الخط ما راحش شمال وما شافش يمين
Mi corazón se fue por la línea, no se irá a la izquierda ni verá a la derecha
أنا هنجت، اتبنجت، اتمزجت، أنا معمولي كمين
Yo me quedé helado, me emborracé, me mezclé: me han puesto una emboscada
الله ع البسمة، البسمة والعود والرسمة، الرسمة
Dios por la sonrisa: la sonrisa, el laúd y el trazo… el trazo
جايه في وقتها والله ما هي جت في اللحظة الحاسمة
Llegó a su hora, y te juro que no llegó en el instante decisivo
الله ع الخفة، الخفة والعود واللفة، اللفة
Dios por la ligereza: la ligereza, el laúd y la vuelta… la vuelta
جايه في وقتها والله ما هي جت من بعد اللهفة
Llegó a su hora, y te juro que no llegó después de la prisa
ولمست إيدي عملت contact، الكهربا مسكت في الشرايين
Toqué mi mano y hice contact, la electricidad se aferró a las venas
زودت الأدرينالين (قلبي وعيني مش قادرين)
Aumenté la adrenalina (mi corazón y mis ojos no pueden con esto)
مشت قلبي على الخط ما راحش شمال وما شافش يمين
Se me clavó el corazón en la línea: no fue ni a la izquierda ni a la derecha.
أنا هنجت، اتبنجت (اتمزجت، أنا معمولي كمين)
Me puse en modo antojo, me deshice, (me mezclé, me montaron una trampa para mí).
ثانية واحدة بس نفهم الجمال ده مش بيرحم
Un segundo nada más: entender esta belleza… no perdona.
الجمال ده ناره قايدة كل نظرة متعة زايدة
Esta belleza es fuego: permanece encendida con cada mirada, te da un placer de más.
ثانية واحدة بس ندرس الجمال ده يهري يفرس
Un segundo nada más: estudiar esta belleza… se vuelve un desgarro que se clava.
الجمال ده ناره والعة م الدلع وم الملاوعة
Esta belleza es fuego, una llama de mimos y de tentación.
لحظة واحدة بس هدوا، الجمال ده مين اللي قده؟
Un instante nada más: ¿qué es esto, quién lo creó a la medida?
الجمال ده ناره جنة معذورين لو اتفتننا
Esta belleza es fuego; un paraíso para los que perdonan si nos dejamos tentar.
لحظة واحدة لحظة واحدة لأ بجد أحلى واحدة
Un instante, un instante… en serio, la más bonita, la única.
في الطعامة زايدة حتة حتتين، تلاتة، ستة
En la exquisitez sobra un poco: un trocito, dos, tres… seis.
الله ع البسمة، البسمة والعود والرسمة، الرسمة
Dios, por la sonrisa: la sonrisa, el laúd y el trazo; el trazo
جايه في وقتها والله (ما هي جت في اللحظة الحاسمة)
Llega en su momento, juro que no vino en el instante decisivo
الله ع الخفة، الخفة والعود واللفة، اللفة
Dios, por la ligereza: la ligereza, el laúd y el rodeo; el rodeo
جايه في وقتها والله (ما هي جت من بعد اللهفة)
Llega en su momento, juro que no llegó después de la urgencia
ولمست إيدي عملت contact الكهربا مسكت في الشرايين
Tuve un roce en mi mano y el contacto eléctrico se clavó en mis arterias
زودت الأدرينالين قلبي وعيني مش قادرين
Subí la adrenalina; mi corazón y mis ojos no pueden
مشت قلبي على الخط ما راحش شمال وما شافش يمين
Mi corazón caminó por la línea; no irá ni a la izquierda ni a la derecha
أنا هنجت، اتبنجت (اتمزجت، أنا معمولي كمين)
Yo me quedé sin aliento, me desarmé (me mezclé; me tendieron una emboscada)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- لمست
- toqué
- إيدي
- mi mano
- عملت
- hice
- الكهربا
- electricidad
- مسكت
- agarré
- الشرايين
- arterias
- زودت
- aumenté
- قلبي
- mi corazón
- قادرين
- capaces
- مشت
- caminó
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de أدرينالين?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.