Hamaki
Letra de بحرية con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 3:35
بحرية الفرندا بحرية، البحرية
Con libertad, la fragata; libertad, la marina
هتيجي إمتى ونشرب أنا وأنت الشاي في العصرية؟
¿Cuándo vas a venir? ¿Y tomamos té tú y yo por la tarde?
من ماما ما تخافش من ماما دي عشرية بتموت فيا
Que tu mamá no tenga miedo: esta chica veinteañera que muere por mí
مع بابا، كلامك مع بابا نمرته أهيه
Con papá: lo que dices con papá… que te lo juro, es así
بحرية الفرندا بحرية، البحرية
Con libertad, la fragata; libertad, la marina
هتيجي إمتى ونشرب أنا وأنت الشاي في العصرية؟
¿Cuándo vas a venir? ¿Y tomamos té tú y yo por la tarde?
من ماما ما تخافش من ماما دي عشرية بتموت فيا
Que tu mamá no tenga miedo: esta chica veinteañera que muere por mí
مع بابا، كلامك مع بابا نمرته أهيه
Con papá: lo que dices con papá… que te lo juro, es así
لا مجنون أنا ولا اتجننت أنت اللي من القلب اتمكنت
No soy un loco, ni me he vuelto loco; tú eres quien ha logrado llegarme al corazón
وزاد الشوق يا حبيبي وعطلت (ما تيجي يا ولا، يا ولا، يا ولا)
Y aumentó la nostalgia, amor mío… y quedé en espera (¿no vienes, no, no vienes, no, no vienes)
لا مجنون أنا ولا اتجننت أنت اللي من القلب اتمكنت
No soy un loco, ni me he vuelto loco; eres tú, que desde el corazón lo has logrado.
وزاد الشوق يا حبيبي وعطلت (ما تيجي يا ولا، يا ولا، يا ولا)
Y creció el anhelo, mi amor, y me dejaste en vilo (ven, ya no, ven, ya no, ven, ya no).
الشاي ع النار يا ولا، الشاي ع النار يا ولا
El té al fuego, ya no, el té al fuego, ya no.
الشاي ع النار يا ولا، الشاي ع النار يا ولا
El té al fuego, ya no, el té al fuego, ya no.
في عينيا أمانة لأشيلك أنا جوه عينيا
En mis ojos tienes una promesa: te cargo yo, aquí, dentro de mis ojos.
وعلى راسي يا رافع راسي يا غالي عليا
Y sobre mi cabeza, oh quien me eleva la frente: ¡tan querido, tan querido para mí!
في عينيا أمانة لأشيلك أنا جوه عينيا
En mis ojos tienes una promesa: te cargo yo, aquí, dentro de mis ojos.
وعلى راسي يا رافع راسي يا غالي عليا
Y sobre mi cabeza, oh quien me eleva la frente: ¡tan querido, tan querido para mí!
من ماما ما بخافش من ماما دي عشرية بتموت فيا
No, mamá, no tengo miedo: mamá no; esto es una locura, una vida que se muere por mí.
لا يا بابا، كلامك مع بابا يخليه ليا
No, papá: lo que dices con papá, déjamelo a mí.
لا مجنون أنا ولا اتجننت أنت اللي من القلب اتمكنت
No soy un loco, ni me volví loco: tú eres quien del corazón se apoderó
وزاد الشوق يا حبيبي وعطلت (ما تيجي يا ولا، يا ولا، يا ولا)
Y aumentó el anhelo, cariño mío, y me dejó en pausa (no vengas, no, no vengas, no)
لا مجنون أنا ولا اتجننت أنت اللي من القلب اتمكنت
No soy un loco, ni me volví loco: tú eres quien del corazón se apoderó
وزاد الشوق يا حبيبي وعطلت (ما تيجي يا ولا، يا ولا، يا ولا)
Y aumentó el anhelo, cariño mío, y me dejó en pausa (no vengas, no, no vengas, no)
لا مجنون أنا ولا اتجننت أنت اللي من القلب اتمكنت
No soy un loco, ni me volví loco: tú eres quien del corazón se apoderó
وزاد الشوق يا حبيبي، ما تيجي يا ولا، يا ولا، يا ولا
Y aumentó el anhelo, cariño mío; no vengas, no, no vengas, no
الشاي ع النار يا ولا، الشاي ع النار يا ولا
El té al fuego, no, el té al fuego, no
الشاي ع النار يا ولا
El té al fuego, no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- بحرية
- marinería
- الفرندا
- veranda
- البحرية
- marina
- هتيجي
- vas a venir
- إمتى
- cuándo
- ونشرب
- y bebemos
- وأنت
- y tú
- الشاي
- té
- العصرية
- moderna
- ماما
- mamá
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de بحرية?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.