Hamaki
Letra de بقيت معاه con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 4:27
من يوم ماجت عيونه في عينيا
Desde aquel día en que sus ojos se posaron en los míos
وشوفت ضحكته الجميلة ديا
y vi su hermosa risa, hoy
بحلم بيوم ما يبقى ليا وأبقى ليه
sueño con un día en que ya no sea para mí y sea para él
وأصحى ألاقي حبيبي حواليا
y despierto para encontrar a mi amor a mi alrededor
من يوم ماجت عيونه في عينيا
Desde aquel día en que sus ojos se posaron en los míos
وشوفت ضحكته الجميلة ديا
y vi su hermosa risa, hoy
بحلم بيوم ما يبقى ليا وأبقى ليه
sueño con un día en que ya no sea para mí y sea para él
وأصحى ألاقي حبيبي حواليا
y despierto para encontrar a mi amor a mi alrededor
وأدي اللي في خيالي بيحصل قصادي
y doy lo que hay en mi imaginación, pasa tras de mí
حبيبي جنبي في حضني الليلة دي
mi amor está a mi lado, entre mis brazos esta noche
والله وبقيت معاه
Y por Dios, me quedé con él
نادى
Cantó / llamó
الفرح جمعنا بالحب نادى
La alegría nos reunió con amor, llamó
أنا وحبيبي وتالتنا السعادة
Yo, mi amor y los tres: la felicidad
والحلم فسرناه
Y desciframos el sueño
وأدي اللي في خيالي بيحصل قصادي
Y hago lo que imagino: pasa delante de él
حبيبي جنبي في حضني الليلة دي
Mi amor, a mi lado, en mi pecho esta noche
والله وبقيت معاه
Y por Dios, me quedé con él
نادى
Cantó / llamó
الفرح جمعنا بالحب نادى
La alegría nos reunió con amor, llamó
أنا وحبيبي وتالتنا السعادة
Yo y mi amor, y los tres: la felicidad
والحلم فسرناه
Y el sueño lo interpretamos
من قد إيه منايا لو أطولها
¿Cuántas ilusiones habrá si la alargo?
كلمة حبيبي يا حبيبي قولها
Una palabra, mi amor… dila, mi amor
تهون سنين حياتي جنب الكلمة دي
Los años de mi vida se vuelven poco junto a esa palabra
فرحني قول أمانة طولها
Alégrame: dilo en serio, que dure
من قد إيه منايا لو أطولها
¿Cuántas ilusiones habrá si la alargo?
كلمة حبيبي يا حبيبي قولها
Una palabra, mi amor… dila, mi amor
تهون سنين حياتي جنب الكلمة دي
Los años de mi vida se vuelven poco junto a esa palabra
فرحني قول أمانة طولها
Alégrame: dilo en serio, que dure
وأدي اللي في خيالي بيحصل قصادي
Y hago realidad lo que imagino, y ocurre a mi encuentro
حبيبي جنبي في حضني الليلة دي
Mi amor está a mi lado, en mi abrazo esta noche
والله وبقيت معاه
Por Dios, me quedé con él
نادى
Me llamó
الفرح جمعنا بالحب نادى
La alegría nos reunió con el amor, y nos llamó
أنا وحبيبي وتالتنا السعادة
Yo, mi amor y la tercera: la felicidad
والحلم فسرناه
Y desciframos el sueño
آه، وأدي اللي في خيالي بيحصل قصادي
Ah, hago realidad lo que imagino, y ocurre a mi encuentro
حبيبي جنبي في حضني الليلة دي
Mi amor está a mi lado, en mi abrazo esta noche
والله وبقيت معاه
Por Dios, me quedé con él
نادى
¡Llamó!
الفرح جمعنا بالحب نادى
¡La alegría nos reunió con amor, llamo!
أنا وحبيبي وتالتنا السعادة
Yo y mi amor, y nuestra tercera felicidad
والحلم فسرناه
Y el sueño lo desciframos
Vocabulario clave
- يوم
- día
- ماجت
- se amotinó
- عيونه
- sus ojos
- عينيا
- mis ojos
- وشوفت
- y vi
- ضحكته
- su risa
- الجميلة
- la hermosa
- ديا
- esta
- بحلم
- sueño
- بيوم
- en un día
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de بقيت معاه?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.