Hamaki
Letra de يا ستار con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 3:45
قلبي ولع نار
Mi corazón arde en fuego
ده انا عيني منك
Ay, que son tus ojos los que me han atrapado
مستحيل استغني عنك
Es imposible prescindir de ti
نظرة ترضيني
Una mirada que me satisfaga
بالترتيب
En su orden
سيبلي نفسك سيب
Déjame ser, déjalo ir
واهدالي واسمع
Ven y regálame tu voz, escúchame
دا انت سحر عنيك يطمع
Qué hechizo el de tus ojos, que me tienta
بان اوي في عيني
Tan dentro de mis ojos
يا ستار
Oh, Señor de los cielos
قلبي ولع نار
Mi corazón arde en fuego
ده انا عيني منك
Ay, que yo te miro y me pierdo
مستحيل استغني عنك
Es imposible que me separe de ti
نظرة ترضيني
Una mirada que me satisfaga
بالترتيب
En su debido orden
سيبلي نفسك سيب
Déjate ser, déjate ir
واهدالي واسمع
Dámelo y escúchame
دا انت سحر عنيك يطمع
Qué hechizo tienes en esos ojos, que me tienta
بان اوي في عيني
Invasión total en mis ojos
خدت بالي وانت قدامي
Me di cuenta: y tú estabas frente a mí
بنسى روحي واسمي وكلامي
Olvido mi alma y mi nombre y mi voz
هي دي بالظبط احلامي
Estas son, exactamente, mis sueños
مش هدور واحتار
No voy a buscar ni a dudar
والنهاردة كلامنا سكيتي
Y hoy nuestras palabras son un secreto
بكرة تبقى في حضني وفي بيتي
Mañana vas a estar entre mis brazos y en mi casa
ده اللي هيحدده بقى تثبيتي
Eso será lo que decida tu certeza
والقمر يختار
Y la luna elige
يا ستار
Oh, santo cielo
قلبي ولع نار
Mi corazón arde, como fuego
ده انا عيني منك
Eso soy: mis ojos puestos en ti
مستحيل استغني عنك
Es imposible prescindir de ti
نظرة ترضيني
Una mirada que me complazca
بالترتيب
Con el orden debido
سيبلي نفسك سيب
Suelta tu camino, suéltate
واهدالي واسمع
Y ven, entrégame tu voz y escucha
دا انت سحر عنيك يطمع
Eso que llevas en los ojos es hechizo: me tienta
بان اوي في عيني
Soy carne y deseo ardiendo en tus ojos
وسط الناس
Entre tanta gente
الجمال يتقاس لو جابوا سيرتك
La belleza se mide si nombran tu historia
ولا بقى لو شافوا صورتك
Y no queda nada igual si ven tu foto
يبقى ده كفاية
Con eso basta.
مش تهريج
Nada de payasadas.
حن بالتدريج
Despacio, poco a poco.
فيك سحر فرقك
Hay hechizo en tu forma de cambiarlo todo.
بس انا اللي كشفت ورقك
Soy yo quien ha descubierto tu juego.
فكها معايا
Suéltala conmigo.
وسط الناس
Entre la gente.
الجمال يتقاس لو جابوا سيرتك
La belleza se mide si cuentan tu historia.
ولا بقى لو شافوا صورتك
O se termina si ven tu foto.
يبقى ده كفاية
Con eso basta.
مش تهريج
No es vacile
حن بالتدريج
Con calma, paso a paso
فيك سحر فرقك
Tú tienes el encanto, el que te hace distinto
بس انا اللي كشفت ورقك
Pero fui yo quien descubrió tu verdad
فكها معايا
Suéltala, contigo
خدت بالي وانت قدامي
Me di cuenta y estabas frente a mí
بنسى روحي واسمي وكلامي
Olvido mi nombre, mi voz… y mis palabras
هي دي بالظبط احلامي
Estos son, tal cual, mis sueños
مش هدور واحتار
No voy a buscar ni a enredarme
والنهاردة كلامنا سكيتي
Y hoy, nuestro hablar… en secreto
بكرة تبقى في حضني وفي بيتي
Mañana te quedas en mi pecho, en mi casa
ده اللي هيحدده بقى تثبيتي
Eso es lo que decidirá, al fin, mi firmeza
والقمر يختار
Y la luna elegirá
يا ستار
Oh, Cielo
قلبي ولع نار
Mi corazón arde en fuego
ده انا عيني منك
Este soy yo: mis ojos son tuyos
مستحيل استغني عنك
Es imposible prescindir de ti
نظرة ترضيني
Una mirada que me satisfaga
بالترتيب
En orden
سيبلي نفسك سيب
Déjame tu esencia, déjame
واهدالي واسمع
Y guíame y escúchame
دا انت سحر عنيك يطمع
Ese es tu hechizo, tus ojos me atraen
بان اوي في عيني
Qué tan profundo eres en mis ojos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- قلبي
- mi corazón
- ولع
- arder
- نار
- fuego
- عيني
- mi amor
- مستحيل
- imposible
- استغني
- prescindir
- نظرة
- mirada
- ترضيني
- me agrada
- بالترتيب
- en orden
- سيبلي
- déjame
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de يا ستار?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.