Tamer Ashour
Letra de أنت اخترت con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 3:42
راجع ليه من تاني؟ عايز ايه؟ إنساني
¿Te vuelves a acercar otra vez? ¿Qué quieres? Sé humano.
اللى بتتكلم عنه ماضي وعدى وزمن أهو راح
Lo de lo que hablas: pasado y se fue, y el tiempo... mira, se acabó.
حب ده ايه؟ بكفاية، حبك مات جوايا
¿Qué es este amor? Con eso basta; tu amor murió dentro de mí.
ونسيت قلبك ونسيتك، وخلاص منك قلبي إرتاح
Olvidaste mi corazón, y me olvidaste a ti; y ya está, mi corazón descansa.
أنت إختارت طريق ومشيته، بيعت هوايا وقلبي نسيته
Tú elegiste un camino y lo seguiste; vendiste mi amor y tú lo olvidaste.
وأما خسرت ف بعدي راجعلي، بتفكرني بحب زمان
Y si pierdes ahora, después de mí, ¿vuelves? ¿Te acuerdas de mí, del amor de antes?
هو أنت بتكدب وتصدق؟ كان من إمتى بتعرف تعشق؟
¿Eres tú el que miente y el que cree? ¿Desde cuándo sabes amar?
إبعد عني خلاص وياريتك لو تتعود ع الحرمان
Aléjate de mí ya; te lo ruego, que te acostumbres a la privación.
أنا ضحيت بالدنيا عشانك، ولا يوم قلبي باعك ولا خانك
Me sacrifiqué por ti en el mundo; ni un día mi corazón te vendió ni te traicionó.
ضحيت أنت بإيه علشاني؟ بيعت غرامي وفيا جرحت
¿Tú, a qué te sacrificaste por mí? Vendiste mi cariño y me heriste, siendo fiel.
وياك ضاع العمر عليا، عمري ما شوفت معاك حنيه
Contigo se me perdió la vida, jamás vi en tu amor una caricia
يبقى عايزني إزاي أرجعلك ولا أسامحك مهما عملت
¿Cómo quieres que vuelva a ti o que te perdone, haga lo que haga?
راجع ليه من تاني؟ عايز ايه؟ إنساني
¿Vuelves a mí otra vez? ¿Qué quieres? Sé humano
اللى بتتكلم عنه ماضي وعدى وزمن أهو راح
De lo que hablas… pasado que pasó, tiempo que ya se fue
حب ده ايه؟ بكفاية، حبك مات جوايا
¿Qué es este amor? Con eso basta: tu amor murió en mí
ونسيت قلبك ونسيتك، وخلاص منك قلبي إرتاح
Olvidé tu corazón y te olvidé, y ya está: mi corazón descansa
أنت إختارت طريق ومشيته، بيعت هوايا وقلبي نسيته
Tú elegiste un camino y lo seguiste; vendiste mi aire y te olvidé
وأما خسرت ف بعدي راجعلي، بتفكرني بحب زمان
Y si perdí en el camino… que después de esto vuelvas; me recuerdas el amor de antes
هو أنت بتكدب وتصدق؟ كان من إمتى بتعرف تعشق؟
¿Eres tú el que miente y luego se cree? ¿Desde cuándo sabes amar?
إبعد عني خلاص وياريتك لو تتعود ع الحرمان
Aléjate de mí ya; te lo ruego, acostúmbrate a la privación
أنا علمتك تعرف تعشق، بس الظاهر قلبك صدق
Te enseñé a amar, pero por lo visto tu corazón es verdadero
عشقك ليا لوحدي وشوف من بعدي هتعرف تعشق مين
Tu amor es solo para mí… y mira quién amará cuando te quedes sin mí
مين يستحمل يفضل جمبك؟ أنت ضعيف وأنا نقطة ضعفك
¿Quién va a aguantar seguir a tu lado? Tú eres débil y yo soy tu debilidad
والأيام أهي بينا وبكرة هتعرف مين هيكدب مين
Y los días están entre nosotros; mañana sabrás quién miente y quién no
Vocabulario clave
- راجع
- regresa
- ليه
- por qué
- تاني
- otra vez
- عايز
- quiero
- ايه
- qué
- إنساني
- humano
- اللى
- el que
- بتتكلم
- hablas
- ماضي
- pasado
- وعدى
- promesa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de أنت اخترت?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.