Tamer Ashour
Letra de ياه con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 4:08
ياه عالسنين المسروقين مني ف هواه عالفاضي، ياه
Ay, los años robados de mí, en su anhelo, en lo vacío… ay
خانني الجمال والقلب شال أوجاع تقال
Traicionó la belleza y el corazón cargó dolores que se dicen
ويا ريت ينساه ده أذاه
Y ojalá olvide ese daño
ياه
Ay
ياه عالسنين المسروقين مني ف هواه عالفاضي، ياه
Ay, los años robados de mí, en su anhelo, en lo vacío… ay
خانني الجمال والقلب شال أوجاع تقال
Traicionó la belleza y el corazón cargó dolores que se dicen
ويا ريت ينساه ده أذاه
Y ojalá olvide ese daño
خان ليه؟ شاف إيه مني؟ ما يقول اللي شافه؟
¿Por qué me engañó? ¿Qué vio de mí? ¿No dice lo que vio?
بديه خير طول عمري وكمان ده اعترافه
Me dio lo mejor durante toda mi vida… y además, este es su reconocimiento
بسهوله إديته عمري وباعه
Con facilidad le di mi vida y él la vendió
إديته سري وذاعه
Le di un secreto y lo divulgó
وكشفلي إيه جواه ف نواياه
y me dijo qué había dentro de sus intenciones
خان ليه؟ شاف إيه مني؟ ما يقول اللي شافه؟
¿Por qué me traicionó? ¿Vio qué de mí? ¿Y no cuenta lo que vio?
بديه خير طول عمري وكمان ده اعترافه
me dio un bien toda mi vida, y además esto es una confesión
بسهوله إديته عمري وباعه
con facilidad le di mi vida y la vendió
إديته سري وذاعه
Le di un secreto y lo divulgó
وكشفلي إيه جواه ف نواياه
y me dijo qué había dentro de sus intenciones
ياه
Ya…
علي وقت فات بين حلفانات باطله وكلام قاله ولغاه
En el tiempo que pasó, entre juramentos falsos y palabras que dijo y soltó,
ومن الآلام ييجي العلام، درس الختام ف حكايتي معاه مأساة
y de los dolores llega la señal: la lección final en mi historia con él, una tragedia
ياه
Ay
علي وقت فات بين حلفانات باطله وكلام قاله ولغاه
Ay, el tiempo pasó: juramentos falsos, palabras que dijo, y sus delirios.
ومن الآلام ييجي العلام، درس الختام ف حكايتي معاه مأساة
Y de las penas llega la señal; la lección final, en mi historia con él: una tragedia.
خان ليه؟ شاف إيه مني؟ ما يقول اللي شافه؟
¿Por qué me traicionó? ¿Qué vio en mí? ¿Y no dice lo que vio?
بديه خير طول عمري وكمان ده اعترافه
Me juraba bien toda la vida, y encima esto es su confesión.
بسهوله إديته عمري وباعه
Con facilidad le di mi vida, y él la vendió.
إديته سري وذاعه
Le di un secreto, y lo divulgó.
وكشفلي إيه جواه ف نواياه
Y me mostró qué guardaba dentro, en sus intenciones.
خان ليه؟ شاف إيه مني؟ ما يقول اللي شافه؟
¿Por qué me traicionó? ¿Qué vio en mí? ¿Y no dice lo que vio?
بديه خير طول عمري وكمان ده اعترافه
Me juraba bien toda la vida, y encima esto es su confesión.
بسهوله إديته عمري وباعه
Con facilidad le di mi vida y la vendió
إديته سري وذاعه
Le di mi secreto y lo difundió
وكشفلي إيه جواه ف نواياه
Y me reveló qué había en sus intenciones
(إديته عمري وباعه)
(Le di mi vida y la vendió)
وكشفلي إيه جواه ف نواياه
Y me reveló qué había en sus intenciones
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ياه
- ¡ay!
- عالسنين
- con los años
- المسروقين
- los robados
- هواه
- su amor
- عالفاضي
- en vano
- خانني
- me traicionó
- الجمال
- la belleza
- والقلب
- y el corazón
- شال
- llevó
- أوجاع
- dolores
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ياه?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.