Tamer Ashour
Letra de مكرهتوش con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 3:32
كان ما بيننا أيام وحياة، عمر حلو أنا عشته معاه
Había entre nosotros días y una vida; una vida dulce que yo viví con él
فالطبيعي أشوفه أسلم، عادي يعني سلام لله
Así que, naturalmente, veo que es lo más seguro; normal, o sea, paz para Dios
كان ما بيننا أيام وحياة، عمر حلو أنا عشته معاه
Había entre nosotros días y una vida; una vida dulce que yo viví con él
فالطبيعي أشوفه أسلم، عادي يعني سلام لله
Así que, naturalmente, veo que es lo más seguro; normal, o sea, paz para Dios
أنا ما كرهتوش ولا هقدر أقول أنا ما بحبوش
No lo odié, y ni puedo decir que no lo quiero
ولا مين غلطان ولا مين خسران
Ni quién se equivocó ni quién salió perdiendo
ولا مين اللي جمايله مايتعدوش
Ni quién tiene bellezas que no se pueden superar
أنا ما كرهتوش بس بحس إن أنا معرفهوش
No lo odié, pero siento que no lo conozco
راحت لياليه والإحساس بيه
Se fueron sus noches y se fue la sensación de él
عادي زي إتنين غرب وما اتقابلوش
Normal, como dos extraños que no se llegaron a encontrar
مهما يحصل مش هعاديه ولا هتوصل أشمت فيه
Pase lo que pase, no la haré, ni llegaré a verlo: no voy a alegrarme de su caída.
بس لو يجمعنا مكان مش لدرجة أني أناديه
Pero si nos vuelve a juntar un lugar, no como para que yo lo llame.
مهما يحصل مش هعاديه ولا هتوصل أشمت فيه
Pase lo que pase, no la haré, ni llegaré a verlo: no voy a alegrarme de su caída.
بس لو يجمعنا مكان مش لدرجة أني أناديه
Pero si nos vuelve a juntar un lugar, no como para que yo lo llame.
أنا ما كرهتوش ولا هقدر أقول أنا ما بحبوش
No lo odié, y no puedo decir que no lo quiero.
ولا مين غلطان ولا مين خسران
Ni quién tiene la culpa, ni quién salió perdiendo.
ولا مين اللي جمايله مايتعدوش
Ni quiénes sus encantos no tienen comparación.
أنا ما كرهتوش بس بحس إن أنا معرفهوش
No lo odio, pero siento que no lo conozco.
راحت لياليه والإحساس بيه
Se fueron sus noches y su sentir.
عادي زي إتنين غرب وما اتقابلوش
Normal, como dos extraños que nunca se cruzaron.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- بيننا
- entre nosotros
- أيام
- días
- وحياة
- y vida
- عمر
- vida
- هقدر
- puedo
- حلو
- lindo
- عشته
- la viví
- أشوفه
- lo veo
- أسلم
- me rindo
- عادي
- normal
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de مكرهتوش?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.