Tamer Ashour
Letra de خليني في حضنك con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 3:16
خليني ف حضنك يا حبيبي
Déjame en tu abrazo, mi querido
ده في حضنك بهدى وبرتاح
Esto en tu pecho me calma, y me siento en paz
أنا كل مشاعري معاك راحوا
Todos mis sentimientos contigo se fueron
وكمان قلبي لقلبك راح
Y además, mi corazón a tu corazón irá
ولا بضحك وأفرح من قلبي
Y no voy a reír ni a alegrarme más que con mi corazón
غير لو جنبي أنا كانوا عينيك
Si a tu lado estoy, entonces tus ojos serán los míos
لو تبعد عني ولو ثانية
Si te alejas de mí, aunque sea por un segundo
بتجنن يا حبيبي عليك
Eres una locura, mi querido, contigo
وبتحلى الدنيا في عيني
Y el mundo se vuelve más dulce en mis ojos
وأنا جنبك ف متبعدنيش
Y yo contigo, que no me separes
حبك فعلا بيخليني
Tu amor, de verdad, me vuelve
أتمسك بالدنيا وأعيش
Me aferro al mundo y sigo viviendo
وفي قربك بيروح خوفي
Y en tu cercanía se va mi miedo
وده وعد وملزم أنا بيه
Es una promesa, y yo estoy obligado a ella
مهما تكون يا حبيبي ظروفي
Pase lo que pase, mi vida—tú, mi amor, estés donde estés
قلبك عمري ما هاجي عليه
Tu corazón nunca llegará a traicionarme
أنا مكسب عمري إني قابلتك
Mi mejor ganancia de la vida: haberte encontrado
غيرت ف عيني الأيام
Cambió en mis ojos el curso de los días
طمنتني ع الباقي في عمري
Me diste calma por lo que queda en mi vida
حققتلي كل الأحلام
Me cumpliste cada sueño
أول ما عيونك دي بشوفها
Lo primero que veo en tus ojos
مش بعرف أشوف غيرها خلاص
No sé mirar a nadie más, ya está
إنت هدية ربنا ليا
Eres un regalo de Dios para mí
إنت حبيبي وأغلى الناس
Eres mi amor y la gente más querida
وبتحلى الدنيا في عيني
Y embelleces el mundo ante mis ojos
وأنا جنبك ف متبعدنيش
Y contigo al lado, no me alejes
حبك فعلا بيخليني
Tu amor de verdad me hace
أتمسك بالدنيا وأعيش
Aferrrarme al mundo y vivir
وفي قربك بيروح خوفي
Y cerca de ti se va mi miedo
وده وعد وملزم أنا بيه
Y esto es una promesa, y es una obligación para mí
مهما تكون يا حبيبي ظروفي
Lo que sea, amor mío, mis circunstancias
قلبك عمري ما هاجي عليه
Tu corazón, nunca lo voy a dejar atrás ni a cambiar por nada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- خليني
- déjame
- حضنك
- tu abrazo
- حبيبي
- amor
- بهدى
- con calma
- كل
- todo
- مشاعري
- mis sentimientos
- راحوا
- se fueron
- وكمان
- y también
- قلبي
- mi corazón
- راح
- se fue
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de خليني في حضنك?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.