Tamer Ashour
Letra de هيجيلي موجوع con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 3:30
هيجيلي موجوع دموعه في عينه تعباه
Me llegará, dolido; sus lágrimas en el ojo, cansado.
هديله أسبوع هيجي بعديها ندمان
Le daré una semana; después vendrá el arrepentimiento.
هيجيلي ويشوف ساعتها أنا ناوي على إيه
Vendrá y, en ese instante, verá en qué estaba pensando yo.
هيجيلي بالخوف باين في كلامه وعينيه
Vendrá con miedo; se nota en su forma de hablar y en sus ojos.
هيجيلي موجوع دموعه في عينه تعبان
Me llegará, dolido; sus lágrimas en el ojo, cansado.
هديله أسبوع هيجي بعديها ندمان
Le daré una semana; después vendrá el arrepentimiento.
هيجيلي ويشوف ساعتها أنا ناوي على إيه
Vendrá y, en ese instante, verá en qué estaba pensando yo.
هايجيلي بالخوف باين في كلامه وعينيه
Vendrá con miedo; se nota en su forma de hablar y en sus ojos.
هيشوف وش تاني مني يا ريت ما يشوفوش
Que vea qué más de mí... ojalá no vea.
معقول لما يجي بعد أذاه ما أوجعوش؟
¿Será posible que, cuando venga después de lo que me hizo, no me duela?
ده أنا ناوي لو فاق ما أسيبش كلام ما أقولهوش
Mira, hoy tengo intención: si despierto, no dejaré que mis palabras se queden sin decirse.
هيغيب يروح فين؟ في مين ناس راحوا وماجوش
¿A dónde va a ir si aparece? ¿Y con quién va? Gente que se marchó… y no volvió.
مسكين وغلبان قالولي: "بعديك خلاص ضاع"
Pobre y sin suerte; me dijeron: “Después de ti, se perdió todo”.
آه يا عيني عشمان قولوا له خلصانة بوداع
Ay, corazón mío, qué ganas… decidle que ya es despedida.
وهيجي ويروح لكن ع الفاضي ومفيش
Vendrá y se irá, sí… pero en vano, sin nada.
الصورة بوضوح بقت بيموت وأنا بعيش
La imagen, con total claridad, ahora muere… y yo sigo viviendo.
مسكين وغلبان قالولي: "بعديك خلاص ضاع"
Pobre y sin suerte; me dijeron: “Después de ti, se perdió todo”.
آه يا عيني عشمان قولوا له خلصانة بوداع
Ay, corazón mío, qué ganas… decidle que ya es despedida.
وهيجي ويروح لكن ع الفاضي ومفيش
Vendrá y se irá, sí… pero en vano, sin nada.
الصورة بوضوح بقت بيموت وأنا بعيش
La imagen, con total claridad, ahora muere… y yo sigo viviendo.
هيشوف وش تاني مني يا ريت ما يشوفوش
Va a ver qué más de mí… ojalá no me vuelva a mirar.
معقول لما يجي بعد أذاه ما أوجعوش؟
¿Cómo es posible que, después de todo su daño, no le duela?
ده أنا ناوي لو فاق ما أسيبش كلام ما أقولهوش
Eso sí: si despierta, no voy a dejar que se escape la palabra que no voy a callar.
هيغيب يروح فين؟ في مين ناس راحوا وماجوش
¿Adónde va a ir? ¿Y quiénes se fueron entre la gente y no volvieron?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- هيجيلي
- me va a venir
- موجوع
- dolido
- دموعه
- sus lágrimas
- عينه
- su ojo
- تعباه
- su cansancio
- هديله
- dáselo
- أسبوع
- semana
- هيجي
- va a venir
- بعديها
- después de eso
- ندمان
- arrepentido
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de هيجيلي موجوع?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.