G.E.M. 邓紫棋
Letra de 倒数 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:50
还没到的樱花季
Aún no llega la temporada de cerezos en flor
还没用的照相机
Todavía no usada, la cámara.
还没光临的餐厅
Un restaurante que aún no ha llegado
还在期待有著你的旅行
Todavía estás esperando el viaje que traes contigo
等待日落的巴黎
Esperando al atardecer en París
铁塔之下牵著你
Bajo la torre de hierro, tomándote de la mano
等待说著我愿意
Esperando que diga “sí, acepto”
等待未来每天身边有你
Esperar a que, cada día, el futuro tenga a tu lado
一点一滴 每一天珍惜
Poco a poco, cada día, valora lo que tienes
怕突然来不及好好的爱你
Temo que llegue de golpe y ya no alcance para amarte bien
时针一直倒数著我们剩下的快乐
La aguja del reloj cuenta hacia atrás, sin parar, la felicidad que nos queda
此刻相拥的狂热 却永远都深刻
La fiebre que nos abraza en este instante: y aun así, para siempre es profunda
心跳一直倒数著生命剩下的温热
El corazón sigue contando hacia atrás la calidez que queda de la vida.
至少用力地爱著 还乌黑的头发
Al menos lo amo con todas mis fuerzas… mientras el cabello aún es negro y profundo
有你就不怕白了
Si estás conmigo, no temeré que amanezca
漆黑过后是旭日
Después de la oscuridad, llega el sol naciente
泪流以后是坚持
Después de las lágrimas, llega la constancia
真的爱是日复日
El amor verdadero es día tras día.
从不放弃 重复说你愿意
Nunca me rindo; repito una y otra vez que estás dispuesto
还没退化的眼睛
Todavía unos ojos que no se han degradado
抓紧时间看看你
Aprovecha el tiempo para mirarte
爱是从来不止息
El amor nunca se apaga
一个风景 每天新的生命
Un paisaje: cada día, una vida nueva.
一点一滴 每一天珍惜
Poco a poco, cada día, valora lo que tienes
用尽每一口气好好的爱你
Exhalo cada aliento para amarte bien
时针一直倒数著我们剩下的快乐
La aguja del reloj cuenta hacia atrás, sin parar, la felicidad que nos queda
此刻相拥的狂热 却永远都深刻
La fiebre que nos abraza en este instante: y aun así, para siempre es profunda
心跳一直倒数著生命剩下的温热
El corazón sigue contando hacia atrás la calidez que queda de la vida.
至少用力地爱著 还乌黑的头发
Al menos lo amo con todas mis fuerzas… mientras el cabello aún es negro y profundo
有你就不怕白了
Si estás conmigo, no temeré que amanezca
咖啡再不喝就酸了
El café, si no lo bebes ya, se agria.
晚餐再不吃就冷了
Si no cenas ahora, se enfriará
爱著为什么不说呢?
¿Amas y no lo dices por qué?
难道错过了才来后悔著?
¿Acaso es cuando lo pierdes cuando recién vienes a arrepentirte?
谁梦未实现就醒了?
¿Quién no ha cumplido su sueño y aun así despierta?
谁心没开过就灰了?
¿Quién no ha quemado su corazón alguna vez y ya se volvió ceniza?
追逐爱的旅途曲折
En la travesía persiguiendo el amor, todo es tortuoso
就算再曲折 为你都值得
Aunque el camino sea más torcido, todo vale la pena por ti.
一点一滴 每一天珍惜
Poco a poco, cada día, valora lo que tienes
用尽每一口气好好的爱你
Exhalo cada aliento para amarte bien
时针一直倒数著我们剩下的快乐
La aguja del reloj cuenta hacia atrás, sin parar, la felicidad que nos queda
此刻相拥的狂热 却永远都深刻
La fiebre que nos abraza en este instante: y aun así, para siempre es profunda
心跳一直倒数著生命剩下的温热
El corazón sigue contando hacia atrás la calidez que queda de la vida.
至少痛并快乐著 爱过才算活著
Al menos duele y es feliz a la vez; amar es lo que cuenta, vivir es eso.
有你别无所求了 有你别无所求了
Contigo ya no pido nada… contigo ya no pido nada.
有你别无所求了 有你别无所求了
Contigo ya no pido nada… contigo ya no pido nada.
有你别无所求了
Con tenerte, ya no pido nada más
有你别无所求了
Con tenerte, ya no pido nada más
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 喝hē
- beber1
- 来lái
- venir1
- 过guò
- pasar1
- 流liú
- flujo2
- 黑hēi
- negro2
- 时shí
- hora3
- 没用méi yòng
- inútil3
- 深刻shēn kè
- profundo3
- 生命shēng mìng
- vida3
- 突然tū rán
- de repente3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 倒数?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) es una cantante, compositora y productora de Hong Kong, nacida en Shanghái y criada en Hong Kong. Trabaja en el pop chino y es conocida por sus actuaciones vocales y su composición autobiográfica.