G.E.M. 邓紫棋
Letra de 泡沫 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:19
阳光下的泡沫是彩色的
Las burbujas bajo el sol son de colores
就像被骗的我是幸福的
Como si yo, que fui engañado, fuera feliz
追究甚么对错 你的谎言
¿Qué importa quién tiene razón? Tus mentiras
基于你还爱我
Con tal de que aún me ames
美丽的泡沫虽然一刹花火
Las hermosas burbujas, aunque por un instante sean chispa de fuego…
你所有承诺虽然都太脆弱
Todas tus promesas, aunque sean tan frágiles
但爱像泡沫 如果能够看破
Pero el amor son burbujas; si pudieras verlo claro
有甚么难过?
¿Qué cosa triste?
早该知道泡沫一触就破
Ya debía saberlo: la espuma al tocar se rompe
就像已伤的心不胜折磨
Como un corazón ya herido que no resiste más el tormento
也不是谁的错 谎言再多
Tampoco es culpa de alguien: por muchas mentiras que haya
基于你还爱我
Con tal de que aún me ames
美丽的泡沫虽然一刹花火
Las hermosas burbujas, aunque por un instante sean chispa de fuego…
你所有承诺虽然都太脆弱
Todas tus promesas, aunque sean tan frágiles
爱本是泡沫 如果能够看破
El amor es espuma; si pudieras verlo todo a través
有甚么难过?
¿Qué cosa triste?
再美的花朵盛开过就凋落
Por más hermosas que sean las flores, alguna vez florecen y luego se marchitan
再亮眼的星一闪过就坠落
Por muy deslumbrante que sea una estrella, al pasar… cae
爱本是泡沫 如果能够看破
El amor es espuma; si pudieras verlo todo a través
有甚么难过?
¿Qué cosa triste?
为甚么难过?
¿Por qué estás triste?
有甚么难过?
¿Qué cosa triste?
为甚么难过?
¿Por qué estás triste?
Ho-oh-oh
全都是泡沫 只一刹的花火
Todo es espuma… sólo un instante de fuegos
你所有承诺全部都太脆弱
Todas tus promesas son demasiado frágiles
而你的轮廓怪我没有看破
Y tus contornos me culpan por no haberlos descifrado
才如此难过 ooh-whoa
Llévanos al paraíso terrenal
相爱的把握要如何再搜索?
¿Cómo volver a buscar la certeza de amar?
相拥着寂寞 难道就不寂寞?
Abraza la soledad; ¿no es acaso solitaria?
爱本是泡沫 怪我没有看破
El amor es espuma—culpa mía no haberlo visto
才如此难过
Por eso es que estoy tan triste
在雨下的泡沫一触就破
Bajo la lluvia, las burbujas se rompen con solo tocarlas
当初炽热的心早已沉没
El corazón ardiente de entonces ya se hundió
说甚么你爱我 如果骗我
¿Qué más decir? Que me amas… si me mientes
我宁愿你沉默
Prefiero que estés en silencio.
谢谢
Gracias
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 坠落zhuì luò
- caída7
- 宁愿nìng yuàn
- preferir7
- 折磨zhé mó
- torturar7
- 轮廓lún kuò
- contorno7
- 多duō
- mucho1
- 早zǎo
- temprano1
- 本běn
- origen1
- 知道zhī dào
- saber1
- 说shuō
- decir1
- 谢谢xiè xiè
- gracias1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 泡沫?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) es una cantante, compositora y productora de Hong Kong, nacida en Shanghái y criada en Hong Kong. Trabaja en el pop chino y es conocida por sus actuaciones vocales y su composición autobiográfica.