Letra de 句号 con traducción en Español

可惜我们终于来到一个句号

Lástima que al fin llegamos a un punto final

窗外不愿飞的蜂鸟也在哀悼

Hasta el colibrí que no quiso volar afuera de la ventana está de luto

城市再也不会听到我们争吵

La ciudad ya no volverá a escuchar nuestras discusiones

你会不会少了一点烦恼?

¿Te faltará un poquito de preocupación?

回到12年前 回忆就在眼前

Vuelvo doce años atrás: la memoria está ahora ante mis ojos

你戴著帽子 而我样子带著腼腆

Llevas un sombrero, y yo… con mi timidez a cuestas

不过第一次的见面 你说你有先见

Apenas fue nuestro primer encuentro y dijiste que ya tenías previsión

我的先天被训练过 我能有片天

Mi don innato fue entrenado: puedo abrirme un pedazo de cielo

我当时天真 寡见鲜闻

Yo era tan ingenuo entonces, de cosas nuevas apenas sabía

不像成年人有能力辨认

Como un adulto con capacidad de distinguir

不是为了赚了有钱分 我为我的前程

No es para ganar dinero y repartirlo; es por mi propio futuro

希望我写的歌里面有更好的和弦声

Ojalá que en las canciones que escribo haya unos acordes mejores

时针滴滴答 你还记得吗?

El segundero tic-tac… ¿te acuerdas de mí?

说句心里话 你还怀念吗?

Dilo con el corazón: ¿todavía lo extrañas?

第一次发唱片 就一马当先

Primera vez que lanzo un disco, y voy al frente

从此在大场面 我不再站旁边

Desde ahora, en el gran escenario, ya no me quedo al margen

我是真的感谢 佩服你的眼界

En serio, te doy las gracias: admiro tu manera de ver

怎么想到和你是带著刺痛地完结

¿Cómo se me ocurrió que acabaríamos contigo… con dolor en la herida?

你看著一朵花慢慢萌芽

Mira: una flor brota poco a poco

我却看著你的意气慢慢风发

Y aun así, te miro cómo tu ímpetu florece, poco a poco, con el viento

欲望聚沙成塔 价值慢慢分岔

El deseo junta arena en una torre; el valor se va abriendo despacio.

太多失望让我对你的信任慢慢崩塌

Demasiadas decepciones hacen que la confianza en ti se vaya desmoronando lentamente

可惜我们终于来到一个句号

Lástima que al fin llegamos a un punto final

窗外不愿飞的蜂鸟也在哀悼

Hasta el colibrí que no quiso volar afuera de la ventana está de luto

城市再也不会听到我们争吵

La ciudad ya no volverá a escuchar nuestras discusiones

你会不会少了一点烦恼?

¿Te faltará un poquito de preocupación?

时针滴滴答 你还记得吗?

El segundero tic-tac… ¿te acuerdas de mí?

说句心里话 你还怀念吗?

Dilo con el corazón: ¿todavía lo extrañas?

你说我是个商品 没有你我就不可以

Dices que soy un producto; sin ti, yo no puedo.

这些扭曲的真理 差点毁掉我的自信

Estas verdades retorcidas casi me arruinan la confianza

如今的我已觉醒 如今我不再哭泣

Ahora ya he despertado; ahora ya no lloro

再不怕坚持自己 做你没做对的决定

Ya no temeré insistir en mí: serás tú quien tome la decisión que no supiste acertar.

你知道吗? 这一辈子除了我的爸爸

¿Sabes? En esta vida, además de mi papá…

你曾是我最信任的男人吧

Tú solías ser el hombre en quien más confiaba, ¿no?

但空白的娃娃 总会慢慢长大

Pero el muñeco en blanco, tarde o temprano, crece poco a poco

抱歉 我没法永远当你听话的傻瓜

Lo siento: no puedo ser para siempre el tonto que te obedece

可惜我们终于来到 一个句号

Pero al final llegamos a un punto y final

窗外不愿飞的蜂鸟也在哀悼

Hasta el colibrí que no quiso volar afuera de la ventana está de luto

城市再也不会听到我们争吵

La ciudad ya no volverá a escuchar nuestras discusiones

你会不会少了一点烦恼?

¿Te faltará un poquito de preocupación?

(我们终于来到 一个句号)

(Al fin llegamos a un punto final)

多少年里 多少遍你

Cuántos años, cuántas veces tú…

多少错却没 多少歉意

Cuántos errores, y aun así ninguna disculpa

但过去了就不再介意

Pero lo que pasó, ya no me importa

把珍贵的放心里 把痛的伤的全都忘记

Guarda lo precioso en el pecho, y olvida todo lo que duele, todo lo que quiebra

我青春的全部回忆

Todo el recuerdo de mi juventud

那爱的恨的全都是你

Toda esa amor-odio, todo eres tú.

希望你偶尔也会想起

Ojalá a veces también te acuerdes de mí

就让我真心真意 把歌唱完重新开始

Deja que, con el corazón en la mano, termine esta canción y empecemos de nuevo

时针滴滴答 你还记得吗?

El segundero tic-tac… ¿te acuerdas de mí?

说句心里话 你还怀念吗?

Dilo con el corazón: ¿todavía lo extrañas?