G.E.M. 邓紫棋
Letra de 你把我灌醉 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:46
开 往城市边缘开
Sigo, yendo hacia el borde de la ciudad
把车窗都摇下来 用速度换一点痛快
Baja todas las ventanillas: a cambio de velocidad, compra un poco de desahogo
孤单 被热闹的夜赶出来
La soledad, expulsada de noche por tanto bullicio.
却无从告白 是你留给我的悲哀
Pero no hay modo de confesarlo; esa es la tristeza que me dejaste
喔爱 让我变得看不开
Oh amor… haz que me vuelva incapaz de ver claro
喔爱 让我自找伤害
Oh, amor: déjame hacerme daño a mí mismo
你把我灌醉 你让我流泪
Me embriagas tú, y me haces llorar
扛下了所有罪 我拼命挽回
Carga con todas las culpas; yo me revuelvo desesperado por recuperarte
你把我灌醉 你让我心碎
Me emborrachaste, y me dejaste el corazón hecho pedazos
爱得收不回
Lo que siento por amor no se puede recoger
猜 最好最坏都猜
Adivina: lo mejor, lo peor… todo se puede adivinar
你为何离开 可惜永远没有答案
¿Por qué te fuiste? Lástima que nunca haya una respuesta.
对我 你爱得太晚
Para mí, llegaste demasiado tarde con tu amor
又走得太快 我的心你不明白
Te fuiste demasiado rápido… y mi corazón no lo entendiste
喔爱 让我变得看不开
Oh amor… haz que me vuelva incapaz de ver claro
喔爱 让我自找伤害
Oh, amor: déjame hacerme daño a mí mismo
你把我灌醉 你让我流泪
Me embriagas tú, y me haces llorar
扛下了所有罪 我拼命挽回
Carga con todas las culpas; yo me revuelvo desesperado por recuperarte
你把我灌醉 你让我心碎
Me emborrachaste, y me dejaste el corazón hecho pedazos
爱得收不回
Lo que siento por amor no se puede recoger
我梦到哪里你都在 怎么能忘怀
Sueño contigo, estés donde estés… ¿cómo olvidarte?
你那神秘的笑脸 是不是说
Esa sonrisa misteriosa que tienes… ¿será que dices?
放不下你是我活该
No puedo soltarte; es mi culpa
你把我灌醉 你让我流泪
Me embriagas tú, y me haces llorar
扛下了所有罪 我拼命挽回
Carga con todas las culpas; yo me revuelvo desesperado por recuperarte
你把我灌醉 你让我心碎
Me emborrachaste, y me dejaste el corazón hecho pedazos
爱得收不回
Lo que siento por amor no se puede recoger
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 窗chuāng
- ventana4
- 摇yáo
- agitar5
- 换huàn
- cambiar2
- 一点yì diǎn
- un poco
- 痛快tòng kuài
- a gusto6
- 孤单gū dān
- soledad7
- 热闹rè nào
- animado4
- 夜yè
- noche2
- 赶出来gǎn chū lái
- expulsar
- 告白gào bái
- confesar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你把我灌醉?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) es una cantante, compositora y productora de Hong Kong, nacida en Shanghái y criada en Hong Kong. Trabaja en el pop chino y es conocida por sus actuaciones vocales y su composición autobiográfica.