G.E.M. 邓紫棋
Letra de 再见 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:27
爱情的起点 都是最美的瞬间
El comienzo del amor, son siempre los momentos más hermosos
什么铁达尼的经典 罗密欧跟茱丽叶
Nada que ver con el clásico de un Titanic: Romeo y Julieta
那些最煽情的电影情节
Esas escenas de cine más intensas
都说爱能超越生死离别
Dicen que el amor puede superar la muerte y las despedidas
曾经 我们都很坚决 爱了就不改变
Antes, todos fuimos muy firmes: si amábamos, no cambiaba
不要对我说再见 一句再见
No me digas adiós: una sola despedida
就结束这一切
Termina aquí con todo
能否不要说再见 你的再见
¿Podrías no decir adiós? Tu adiós
说得那么明确
Tan claro lo dices
怎么我和你之间 两个世界
¿Cómo es que entre tú y yo hay dos mundos?
再也没有交接
Ya no hay relevo
如果告别 能不能再见
Si al despedirnos… ¿podemos volver a vernos?
我们的照片 纪录幸福到永远
Nuestras fotos, guardan la felicidad para siempre.
只是再幸福的画面 只定格在一瞬间
Solo un cuadro feliz, que solo se congela por un instante
那些慢吞吞悲情的音乐
Aquellas melodías lentas, cargadas de tristeza
早说过爱过之后就是离别
Ya lo dije: amar una vez es la despedida.
早该相信那些预言 我们也没有多特别
Ya debía creer esas profecías: que nosotros tampoco éramos tan especiales
不要对我说再见 一句再见
No me digas adiós: una sola despedida
让爱变得表面
Hacer que el amor se vuelva superficial
真的不用说再见 就算再见
De verdad no hace falta decir adiós, aunque sea adiós
结局不能改变
El final no puede cambiarse
就算我和你之间 两个世界
Aunque entre tú y yo haya dos mundos
再也没有交接
Ya no hay relevo
不用抱歉 就真的再见
No hace falta pedir perdón; de verdad, adiós
如果有缘 我们会再遇见
Si hay destino, nos volveremos a encontrar
反正地球本来就很圆
Total, la Tierra de por sí es redonda
就算今天 你要走得多远
Aunque hoy tengas que irte tan lejos…
反正就是一条地平线
Total, es solo una línea en el horizonte
反正愿望不一定会实现
Total, los deseos no necesariamente se cumplen
反正承诺不一定要兑现
Al final, las promesas no siempre tienen que cumplirse
反正睡醒是新的一天
Da igual: cuando despierto, es un día nuevo
别对我说再见 一句再见
No me digas adiós, un adiós nada más
让爱变得表面
Hacer que el amor se vuelva superficial
真的不用说再见 就算再见
De verdad no hace falta decir adiós, aunque sea adiós
结局不能改变
El final no puede cambiarse
就算我和你之间 两个世界
Aunque entre tú y yo haya dos mundos
再也没有交接
Ya no hay relevo
不用抱歉 就真的再见
No hace falta pedir perdón; de verdad, adiós
爱情到终点 我们只能说再见
Hasta el final del amor: sólo podemos decir adiós
Vocabulario clave
- 结束jié shù
- terminar3
- 能不能néng bu néng
- ¿puedes?3
- 表面biǎo miàn
- superficie3
- 遇见yù jiàn
- encontrar3
- 铁tiě
- hierro3
- 相信xiāng xìn
- creer2
- 该gāi
- Deber2
- 音乐yīn yuè
- música2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 起点qǐ diǎn
- punto de inicio6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 再见?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) es una cantante, compositora y productora de Hong Kong, nacida en Shanghái y criada en Hong Kong. Trabaja en el pop chino y es conocida por sus actuaciones vocales y su composición autobiográfica.