G.E.M. 邓紫棋
Letra de 来自天堂的魔鬼 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:06
我见过天使
He visto a un ángel.
遇过魔鬼
Te encontré con el diablo
亲爱的 你到底
Querida… al final, tú…
你到底是谁
¿Quién eres, en verdad?
夜里做了美丽的恶梦
En la noche tuve un hermoso mal sueño
想清醒 我却抵不过心动
Quisiera estar despierto, pero no puedo con el latido del corazón
哦 梦里你是无底的黑洞
Oh, en sueños tú eres un agujero negro sin fondo
我无力抗拒失重
No puedo evitar caer en el vacío
我的意识自控 脉搏流动
Mi conciencia se controla; el pulso fluye
全被你神秘引力操控
Todo, controlado por tu misteriosa fuerza de gravedad
亲爱的 你是危险的迷宫
Amor mío, eres un laberinto peligroso
我找不到出口
No encuentro una salida
You took my heart away, away, away, away
Tú te llevaste mi corazón, lejos, lejos, lejos
My head is blown away, away, away, away
Mi cabeza está hecha trizas, lejos, lejos, lejos, lejos.
你就是传说来自天堂的魔鬼
Tú eres el mito: el diablo que viene del paraíso
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
Porque te llevaste mi corazón, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
拜托 别对我细心问候
Por favor… no me preguntes con tanto cuidado y buenos deseos
这是你也不察觉的阴谋
Esta es una conspiración que ni siquiera te das cuenta
哦 我讨厌你无心的微笑
Oh, odio tu sonrisa sin intención
我快无可救药
Estoy a punto de no tener cura
你像一个漩涡 慢慢让我
Eres como un remolino, y poco a poco me arrastras…
无法抽离一直地坠落
No puedo separarme: sigo cayendo una y otra vez
亲爱的 你是优雅的恶魔
Querida, tú eres un elegante demonio
一点一点把我吞没
Poco a poco, me va tragando
You took my heart away, away, away, away
Tú te llevaste mi corazón, lejos, lejos, lejos
My head is blown away, away, away, away
Mi cabeza está hecha trizas, lejos, lejos, lejos, lejos.
你就是传说来自天堂的魔鬼
Tú eres el mito: el diablo que viene del paraíso
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
Porque te llevaste mi corazón, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
如果你是蛇的诱惑
Si eres la tentación de una serpiente
你存心迷惑 我才能软弱
Me tienes a propósito confundido para que yo me vuelva débil
但你是牛顿头上那颗
Pero tú eres esa…
若无其事的苹果
Una manzana fingiendo que no pasa nada
You took my heart away, away, away, away
Tú te llevaste mi corazón, lejos, lejos, lejos
You took my heart away, away, away, away
Tú te llevaste mi corazón, lejos, lejos, lejos
(You took my heart away, away, away, away)
(My head is blown away, away, away, away)
(Mi cabeza es llevada volando, lejos, lejos, lejos)
你就是传说来自天堂的魔鬼
Tú eres el mito: el diablo que viene del paraíso
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
Porque te llevaste mi corazón, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (你到底是谁 你是谁)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (¿Quién eres? ¿Quién eres en realidad?)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (你到底是谁)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (¿quién eres, en verdad?)
Vocabulario clave
- 诱惑yòu huò
- tentación7
- 软弱ruǎn ruò
- débil7
- 迷惑mí huò
- confundir7
- 问候wèn hòu
- saludar7
- 阴谋yīn móu
- conspiración7
- 一直yì zhí
- todo el tiempo2
- 像xiàng
- como2
- 出口chū kǒu
- salida2
- 头tóu
- cabeza2
- 来自lái zì
- venir de2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 来自天堂的魔鬼?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) es una cantante, compositora y productora de Hong Kong, nacida en Shanghái y criada en Hong Kong. Trabaja en el pop chino y es conocida por sus actuaciones vocales y su composición autobiográfica.