JJ Lin 林俊杰
Letra de 大男人·小女孩 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
不是我的错 我们都听过
No es mi culpa; ya lo hemos oído todos.
完美的时候 要更多 吵架时又说得太多
Cuando es perfecto, pide más… pero en los pleitos se habla demasiado.
有时候的我 只想和你一样沉默
A veces, yo solo quiero estar en silencio contigo, como tú.
不想当那啰啰唆唆 水也灭不掉的火
No quiero ser ese que da vueltas, un fuego que ni el agua apaga.
也许大男人 真的很难忍
Quizá un hombre de verdad lo tiene difícil para aguantar.
少了点风度还是不承认
Le falta un poco de elegancia, y aun así no lo admite.
有时候错的并不知道错的
A veces, lo equivocado ni siquiera sabe que lo está.
不想借口只是直接一点说
No quiero excusas: dilo directo, sin rodeos.
有时候女孩没那么小孩
A veces las chicas no son tan niñas.
心里的无奈也需要点关怀
También hace falta un poco de cariño para la impotencia que llevo dentro.
遗憾的已都变成勉强了
La pena que ya era se volvió una obligación
怎么能重新再来
¿Cómo podría rehacerse todo desde el principio?
不是我的错 我们都听过
No es mi culpa; los dos lo hemos oído
完美的时候 要更多 吵架时又说得太多
Cuando todo es perfecto, hay que pedir más; y en cada pelea, dices demasiado
有时候的我 只想和你一样沉默
A veces, yo solo quiero ser como tú: guardar silencio
不想当那啰啰唆唆 水也灭不掉的火
No quiero ser ese de mil palabras, ese fuego que ni el agua apaga
也许大男人 真的很难忍
Quizá un hombre de verdad, de alguna manera, es difícil de aguantar
少了点风度还是不承认
Falta un poco de elegancia, pero aun así no lo aceptas
有时候错的并不知道错的
A veces lo que está mal no sabe que está mal
不想借口只是直接一点说
No quiero excusas: mejor dímelo directo
有时候女孩没那么小孩
A veces, las chicas no son tan niñas
心里的无奈也需要点关怀
La impotencia en el corazón también necesita un poco de cariño
遗憾的已都变成勉强了
Lo que queda de la pena ya se volvió “conforme”
怎么能重新再来
¿Cómo se puede empezar de nuevo?
也许大男人 没那么男人
Quizá el gran hombre no es tan hombre
少了点风度还是不承认
Falta un poco de elegancia y aun así no lo admite
有时候错的并不知道错的
A veces, lo equivocado ni siquiera sabe que está mal
不想借口只是直接一点说
No quiero excusas: di las cosas de frente
有时候女孩没那么小孩
A veces, las chicas no son tan niñas
心里的无奈也需要点关怀
La impotencia en el corazón también necesita un poco de cariño
遗憾的已都变成勉强了
Las que ya eran lamentables se han vuelto apenas un esfuerzo
怎么能重新再来
¿Cómo podría volver a empezar de nuevo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 男人nán rén
- hombre1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 过guò
- pasar1
- 还是hái shì
- todavía1
- 错cuò
- error1
- 难nán
- difícil1
- 不是bú shì
- no
- 我的wǒ de
- mío
- 完美wán měi
- perfecto3
- 更多gèng duō
- más
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 大男人·小女孩?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.