JJ Lin 林俊杰
Letra de 只要有你的地方（晚安版） con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 4:38
你是我 肩膀坚定的力量
Eres la fuerza firme en mi hombro
听不到你的回响 还真说不出晚安
No puedo oír tu eco… y ni así puedo decirte buenas noches
懒洋洋 因为互相在依傍
Aletargado, porque nos apoyamos el uno en el otro
时间怎么过去 有你也不会冤枉
¿Cómo pasa el tiempo? Si estás conmigo, no habría agravio
为谁辛苦为谁忙 只为了和你分享
¿Para quién me esfuerzo, para quién me afano? Solo para compartirte
只要你的泪光 照耀著我胸膛
Mientras tu luz de lágrimas ilumine mi pecho
只要我的生命 你肯让我安放
Mientras mi vida me dejes reposar en tus manos
不管外面风雨有多烦乱 日子过得再紧张
No importa lo ruidoso que sea el viento y la lluvia afuera; aunque el día se ponga apretado y tenso
我的情绪 你的表情 就能释放
Mis emociones, tu expresión: pueden liberarse
只要在你目光 看得见的地方
Mientras estés en la mirada que alcanzo a ver
我会永远记住 要活得更坚强
Te recordaré para siempre, y viviré con más fuerza
要是人生难免有遗憾
Si la vida trae, inevitablemente, algún pesar
有你在身旁 已经是最好的补偿
Tenerte a mi lado ya es la mejor compensación
你是我身影流浪的方向
Tú eres el rumbo hacia el que vagan mis sombras
汗水找到你的脸 世态炎凉也无妨
Mis sudores encuentran tu rostro; poco importa si el mundo es frío
我抬头 看你像看到月亮
Alzo la mirada: verte es como ver la luna
你低头 会不会想我 像思念故乡
Cuando bajas la cabeza… ¿me pensarás como se piensa en el hogar?
为谁辛苦为谁忙 眼中有对方不慌不忙
¿Por quién te afanas, por quién te entregas? En tus ojos, el otro, sin prisa
只要你的泪光 照耀著我胸膛
Mientras tu brillo de lágrimas ilumine mi pecho
只要我的生命 你肯让我安放
Mientras mi vida me dejes acunártela en calma
不管外面风雨有多烦乱 过得日子多紧张
No importa cuán revuelto sea el viento y la lluvia afuera; cómo de apretado sea el día a día.
我的情绪 你的表情
Mis emociones, tu expresión.
我们再不用隐瞒 卸下武装
Ya no tendremos que ocultarnos; dejaremos caer las armas.
只要在你目光 看得见的地方
Con solo que en tu mirada, en donde pueda verte,
我会永远记住 要活得更坚强
Recordaré para siempre: viviré con más fuerza.
要是人生难免有遗憾
Si la vida, inevitablemente, trae alguna herida…
有你在身旁 试问我们还想怎样
Si estás a mi lado, dime: ¿qué más querríamos?
艰苦又怎样
¿Y qué si es difícil?
有你的地方
Donde hay un lugar para ti…
人生就不需要什么答案
La vida ya no necesita ninguna respuesta.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 方向fāng xiàng
- dirección2
- 月亮yuè liàng
- luna2
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 互相hù xiāng
- mutuamente3
- 力量lì liàng
- fuerza3
- 外面wài miàn
- afuera3
- 对方duì fāng
- la otra parte3
- 故乡gù xiāng
- tierra natal3
- 生命shēng mìng
- vida3
- 紧张jǐn zhāng
- tenso3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 只要有你的地方（晚安版）?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.