JJ Lin 林俊杰
Letra de 盗 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:08
若他喜欢 他就说他对 不算违规 说什么惭愧
Si le gusta, entonces lo dice: que está bien, no es una infracción; de qué avergonzarse, ¿qué culpa es esa?
连大法官都不能定罪 道德嘛 收到衣柜
Ni un gran juez podría condenarlo; la moral, ¿recibida?; en el armario va,
光碟机 是犯案工具
La unidad de discos es un instrumento del delito.
网际网路 他自由的来去
Por internet, él puede entrar y salir libremente.
听音乐 是免费乐趣 要给钱 拿证据
Escuchar música es placer gratuito; si hay que pagar, que aporten pruebas.
他以为身在暗处(其实过街老鼠)
Creía que estaba en la oscuridad… (en realidad, es un ratón de calle).
他以为得到好处(其实判断错误)
Creía que se iba a beneficiar… (en realidad, su juicio era erróneo).
他以为隔空取物(就像藏龙卧虎) 原来一时糊涂
Creía que era “tomar a distancia”… (como dragón oculto y tigre agazapado); al final, fue sólo un momento de confusión.
Do Re Mi Fa So 还有 La Ci
Do Re Mi Fa So… y también La Ci.
我写到快要昏天暗地
Escribo hasta perder la noción, en penumbra total.
我相信 谁都不是故意
Creo que nadie lo hace a propósito
你叫我 怎么怎么相信天理
Dime cómo quieres que yo crea en la justicia del cielo
Do Re Mi Fa So 还有 La Ci
Do Re Mi Fa So y también La Ci
我努力走出一片天地
Me esfuerzo por abrir mi propio mundo
我绝对 掏心掏肺感激 倾听我 这一首 呕心沥血作品
Sin duda, a corazón abierto: agradezco de verdad, escucha esta canción mía, obra nacida del sudor y del alma
若他喜欢 他就说他对 不算违规 说什么惭愧
Si a él le gusta, que diga que es suya; no cuenta como infracción—¿de qué vergüenza estamos hablando?
连大法官都不能定罪 道德嘛 收到衣柜
Ni siquiera un gran juez puede condenarlo: la moral, ¿recibida? Mete eso en el armario
光碟机 网际网路 他自由的来去
Reproductor de discos; internet: él viene y va a su antojo
听音乐 是免费乐趣 要给钱 拿证据
Escuchar música es un placer gratis; si quieres pagar, trae pruebas
Do Re Mi Fa So 还有 La Ci
Do Re Mi Fa So y también La Ci
我写到快要昏天暗地
Escribo hasta quedar ciego, en plena oscuridad
我相信 谁都不是故意
Creo que nadie lo hace a propósito
你叫我 怎么怎么相信天理
Me dices: ¿cómo quieres que yo crea en la justicia del cielo?
Do Re Mi Fa So 还有 La Ci
Do Re Mi Fa So y también La Ci
我努力走出一片天地
Me esfuerzo por abrirme un pedazo de mundo
我绝对 掏心掏肺感激 倾听我 这一首 呕心沥血作品
Yo, sin duda, con el corazón en la mano, agradecido de verdad; escucha esta canción… una obra a fuerza de esfuerzo y desvelo
STOP 这段不是出现过在上一张
STOP: Esta parte no es para volver a salir, ya apareció en el disco anterior
这段breakdown 应该是整首歌最精采最期待的地方
Este breakdown debería ser el momento más brillante y más esperado de toda la canción
为何跟以前一样 why 没有错 就是这样
¿Por qué es igual que antes? ¿Por qué no hay nada mal? Es así
反正这首歌 一秒钟两秒 就会被download光光
Da igual: esta canción… en un segundo, en dos… se descargará por completo
盗吧 盗吧 就让创意慢慢死光光
Roba, roba; que la creatividad muera poco a poco, del todo.
以后买歌就像买菜市场的芭乐 每颗都一样
Ahora comprar canciones es como comprar en el mercado: la guayaba, igualita en cada una.
我现在的心情就像面包师父 心血被无情老鼠
Ahora mi ánimo es como el panadero: su esfuerzo, cruelmente, lo muerden ratones sin piedad.
啃光 盗光 换做是你怎么想
Muerde todo, roba todo… si fuera cosa tuya, ¿qué pensarías?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 工具gōng jù
- herramienta3
- 慢慢màn màn
- despacio3
- 空kōng
- vacío3
- 绝对jué duì
- absoluto3
- 天地tiān dì
- cielo-tierra7
- 心血xīn xuè
- esfuerzo7
- 惭愧cán kuì
- vergüenza7
- 自由zì yóu
- libertad2
- 音乐yīn yuè
- música2
- 得到dé dào
- obtener1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 盗?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.