JJ Lin 林俊杰
Letra de 独舞 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 3:35
你听过的传说 是我 也都不是我
Las leyendas que has oído—son yo… y no soy yo
别问我为什么 过著这样的生活
No me preguntes por qué vivo así
如果你想要懂 在我身后驮著的梦
Si quieres entenderlo, mira el sueño que llevo a cuestas detrás de mí
太多寂寞无法诉说
Hay demasiada soledad que no puedo explicar
你眼里头的我 练就了一身冷漠
Lo que hay en tus ojos sobre mí forjó en mí una armadura de frialdad
你看不见的我 手心紧握著脉搏
No me puedes ver: en mi mano aprieto el pulso
如果你想要懂 为何成为现在的我
Si quieres entender por qué… por qué llegué a ser el yo que soy ahora
太多故事无法诉说
Hay demasiadas historias que no puedo contar
看春夏秋冬 度过
Miro la primavera, el verano, el otoño y el invierno—y paso el tiempo
看日月山水 起落
Miro el sol, la luna y las montañas y los ríos—su ascenso y su caída
喔 我抓紧了我的躯壳 拿出了我的灵魂
Oh, me agarra firme a mi caparazón, y saqué mi alma
忽视了我的体温 遗忘了我的出身
Ignoraste mi temperatura corporal, olvidaste mi origen
一天一天 一夜一夜
Día tras día, noche tras noche
一年一年 一岁一岁 这样活
Año tras año, año a año—así es como vivo
世界这么大 我独自一个人走
El mundo es tan grande y camino solo, por mi cuenta
我选择了什么 有我自己的理由
Elegí lo que elegí, con mis propias razones
失去了什么 守护的值得不值得
Perdí qué… ¿vale la pena protegerlo?
有些话我对自己说
Hay algunas cosas que me digo a mí mismo
今夜 有缘才能相聚
Esta noche: solo si hay destino, podemos encontrarnos
看过太多好坏 这一路走来
He visto demasiado de lo bueno y de lo malo; así he seguido en este camino
独舞 荒芜中无尽呐喊 啊
Bailo en solitario, en un páramo sin fin un grito interminable, ah
看见了我的冷漠
Ves mi frialdad
在面具的背后 热情依然在汹涌
Detrás de una máscara, la pasión sigue ardiendo y desbordándose
若你想要懂 为何成为现在的我
Si quieres entender, por qué llegué a ser ahora lo que soy
太多故事无法诉说
Demasiadas historias no puedo contarlas
看春夏秋冬 度过
Miro pasar primavera, verano, otoño e invierno
看日月山水 起落 (c'mon guys)
Miro al sol, a la luna y a las montañas y los ríos: suben y bajan
我抓紧了我的躯壳 拿出了我的灵魂
Aprieto mi cuerpo, saco mi alma
忽视了我的体温也遗忘我的出身
Ignoraste mi temperatura y olvidaste mi origen
一天一天 一夜一夜
Día tras día, noche tras noche
一年一年 一岁一岁 这样活
Un año tras otro, un año más, un año menos, así se vive
你听过的传说 是我 也都不是我
Los mitos que oíste son yo… pero tampoco soy yo
别问我为什么 选择这样的生活
No me preguntes por qué elijo una vida así
若你想要懂 在我身后驮著的梦
Si quieres entender, detrás de mí llevo el sueño a cuestas
太多寂寞无法诉说
Hay tanta soledad que no se puede contar
太多寂寞怎么诉说
¿Cómo se cuenta tanta soledad?
太多寂寞也不必说
Tanta soledad ni siquiera hace falta decirla
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 过的guò de
- pasado
- 都不是dōu bú shì
- no es
- 为什么wèi shén me
- por qué2
- 著zhù
- -ando
- 想要xiǎng yào
- querer
- 身shēn
- cuerpo4
- 驮tuó
- cargar7
- 梦mèng
- sueño4
- 太多tài duō
- demasiado
- 寂寞jì mò
- soledad6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 独舞?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.