JJ Lin 林俊杰
Letra de 黑夜问白天 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:53
半天上的秃鹰那张脸
La cara de un buitre en el cielo, de medio día
半生中的记忆在盘旋
Los recuerdos de media vida se arremolinan
第五十三天后的日夜线
La línea de día y noche después del día cincuenta y tres
等黑夜问白天
Esperar a que la noche le pregunte al día
能不能赦免 灰色的人间
¿Podrías perdonar a este mundo gris?
别交换吧日夜 冰封的眼泪 一滴就很咸
No lo cambies, por favor: lágrima de hielo, día y noche; con una sola gota ya sabe a sal.
来自暮光的明信片
Postales de la luz del crepúsculo
它无声无色无言
no tiene voz, ni color, ni palabras
翻过山巅跟我扮鬼脸
Al cruzar la cumbre, hazme una mueca
但黑夜恨白天
Pero la noche odia al día
拼命的往前 听不到救援
Avanzo a la desesperada, sin oír rescate.
命运太疯癫 每一眨眼 都很玄
El destino está tan loco y demente: en cada parpadeo, todo es puro misterio
那对逆光中的黑雁 也飞过去老远
Ese par de cuervos negros entre el resplandor, también voló muy, muy lejos.
等再见不如说一次 再见
Que el adiós no espere: dilo una vez más, adiós
挑一天
Elige un día
皮肤之下的瘀青渗著血
Moretones bajo la piel, filtrándose con sangre
细胞之中的绝望在喊冤
La desesperación dentro de las células grita su inocencia
被五十三天的孤单抽一鞭
Una soledad de cincuenta y tres días me azota
等黑夜问白天
Esperar a que la noche le pregunte al día
能不能赦免 灰色的人间
¿Podrías perdonar a este mundo gris?
别交换吧日夜 冰封的眼泪 一滴就很咸
No lo cambies, por favor: lágrima de hielo, día y noche; con una sola gota ya sabe a sal.
来自暮光的明信片
Postales de la luz del crepúsculo
它无声无色无言
no tiene voz, ni color, ni palabras
翻过山巅跟我扮鬼脸
Al cruzar la cumbre, hazme una mueca
喊黑夜吻白天
Grito al cielo nocturno, besa al día blanco.
谢谢了时间 弄红了双眼
Gracias, tiempo… me enrojeciste los ojos
往事的光圈 每一瞬间 都很绝
El resplandor de lo vivido, cada instante, es tan perfecto.
那跑过去的昼夜
Ese día y esa noche que corren hacia mí.
是孤独的修炼
Es una disciplina hecha de soledad
说再见不如忘掉能再见
Decir adiós no es tan bueno como olvidar que aún podemos vernos
在半空中真好 不会吵 人少
Qué bueno estar allá arriba: no hay ruido, hay poca gente
却看得到那些近在天边的风暴
Aunque se vean esas tormentas a lo lejos,
(黑夜吻白天)
(La noche besa al día)
谢谢了时间 弄红了双眼
Gracias, tiempo… me enrojeciste los ojos
往事的光圈 每一瞬间 都很绝
El resplandor de lo vivido, cada instante, es tan perfecto.
那跑过去的昼夜
Ese día y esa noche que corren hacia mí.
是孤独的修炼
Es una disciplina hecha de soledad
说再见不如忘掉能再见
Decir adiós no es tan bueno como olvidar que aún podemos vernos
今天
Hoy
Vocabulario clave
- 记忆jì yì
- memoria5
- 人rén
- persona1
- 今天jīn tiān
- hoy1
- 少shǎo
- poco1
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 谢谢xiè xiè
- gracias1
- 命运mìng yùn
- destino3
- 张zhāng
- pieza3
- 线xiàn
- línea3
- 能不能néng bu néng
- ¿puedes?3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 黑夜问白天?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.