JJ Lin 林俊杰
Letra de 会有那么一天 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:09
一九四三 世界大战
Mil novecientos cuarenta y tres, la guerra mundial
阿嬷年轻的时候
Cuando mi abuela era joven
爷爷爱他那么多
Mi abuelo la amaba tanto
他们感情很深
Su amor era muy hondo
但是爷爷 身负重任
Pero mi abuelo cargaba con un gran deber
就在离乡的那夜
Esa misma noche, cuando se marchaba lejos
给了阿嬷一个吻
Le dio un beso a mi abuela
轻声说道
Dijo en voz baja:
我要离去 别再哭泣
Me voy… no vuelvas a llorar
不要伤心 请你相信我
No te aflijas, por favor… confía en mí
要等待 我的爱
Hay que esperar, mi amor
陪你永不离开
Acompañarte para no irnos jamás
因为会有那么一天
Porque habrá un día así
我们牵著手在草原听
Juntos, tomados de la mano, escucharemos en la pradera
鸟儿歌唱的声音
el canto de las avecillas
听我说声 我爱你
Escucha lo que te digo: te amo
夕阳西下 鸟儿回家
Cuando el sol se pone, las aves vuelven a casa
阿嬷躺在病床上
La abuela está recostada en la cama del hospital
呼吸有一点散漫
la respiración un poco dispersa
眼神却很温柔
pero la mirada es, aun así, muy tierna
看著爷爷 湿透的眼
Mirando los ojos de mi abuelo, empapados
握著他粗糙的手
Sujentando su mano áspera
阿嬷泪水开始流
Las lágrimas de la abuela comienzan a caer
轻声说道
Dijo en voz baja:
我要离去 别再哭泣
Me voy… no vuelvas a llorar
不要伤心 请你相信我
No estés triste, por favor, confía en mí
要等待 我的爱
Tendrás que esperar, mi amor
陪你永不离开
Te acompañaré, sin irme jamás
因为会有那么一天
Porque llegará ese día
我们牵著手在草原听
Tomados de la mano, en la pradera escucharemos…
鸟儿歌唱的声音
El canto del pájaro
听我说声 我爱你
Escúchame, solo un segundo: te amo
我要离去 别再哭泣
Me voy, no llores más
不要伤心 请你相信我
No estés triste, confía en mí
要等待 我的爱
Tendrás que esperar: mi amor
陪你永不离开
Te acompañaré, sin irme jamás
因为会有那么一天
Porque llegará aquel día
我们牵著手在草原听
Tomados de la mano, escucharemos en la pradera
鸟儿歌唱的声音
El canto del pájaro
听我说声 我爱你
Escúchame, solo un segundo: te amo
我爱你
Te amo.
Vocabulario clave
- 一九yījiǔ
- diecinueve
- 三sān
- tres1
- 世界shì jiè
- mundo3
- 大战dàzhàn
- gran guerra
- 阿嬷āméi
- abuela
- 年轻nián qīng
- joven2
- 上shàng
- arriba1
- 深shēn
- profundo3
- 身负重任shēnfùzhòngrèn
- cargar con deber
- 就在jiù zài
- justo en
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 会有那么一天?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.