JJ Lin 林俊杰
Letra de 江南 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:56
风到这里就是黏 黏住过客的思念
El viento aquí se vuelve pegajoso, se aferra a la nostalgia de los viajeros
雨到了这里缠成线 缠著我们流连人世间
La lluvia llegó aquí y se enredó en hilos, enredando a nosotros para quedarnos en este mundo
你在身边就是缘 缘份写在三生石上面
Si estás a mi lado, es destino: el destino queda escrito en la piedra de los tres nacimientos
爱有万分之一甜 宁愿我就葬在这一点
El amor tiene un uno por mil de dulzura; preferiría que me enterraran en ese punto
圈圈圆圆圈圈 天天年年天天
Ronda a ronda, círculos y círculos; día tras día, año tras año
的我 深深看你的脸
Esa yo que te mira de frente, con el alma clavada en tu rostro
生气的温柔 埋怨的温柔 的脸
Una ternura enojada; una ternura llena de reproches: tu rostro
不懂爱恨情愁煎熬的我们
No entendemos el amor, el odio, ni la melancolía que nos tortura.
都以为相爱就像风云的善变
Todos creen que amar es como el viento y las nubes: tan cambiante
相信爱一天 抵过永远
Creer en el amor por un día supera el para siempre
在这一刹那冻结了时间
En este instante, el tiempo se congeló
不懂怎么表现温柔的我们
No sé cómo mostrar la ternura de nosotros
还以为殉情只是古老的传言
Aún creí que entregarse al amor era solo un rumor antiguo
离愁能有多痛 痛有多浓
¿Cuánto puede doler la nostalgia? ¿Cuánto de espeso puede ser el dolor?
当梦被埋在江南烟雨中 心碎了才懂
Cuando el sueño quedó enterrado entre la bruma y la lluvia del sur del río Jiangnan, se rompió el corazón y recién lo entendí
圈圈圆圆圈圈 天天年年天天
Ronda a ronda, círculos y círculos; día tras día, año tras año
的我 深深看你的脸
Esa yo que te mira de frente, con el alma clavada en tu rostro
生气的温柔 埋怨的温柔 的脸
Una ternura enojada; una ternura llena de reproches: tu rostro
不懂爱恨情愁煎熬的我们
No entendemos el amor, el odio, ni la melancolía que nos tortura.
都以为相爱就像风云的善变
Todos creen que amar es como el viento y las nubes: tan cambiante
相信爱一天 抵过永远
Creer en el amor por un día supera el para siempre
在这一刹那冻结了时间
En este instante, el tiempo se congeló
不懂怎么表现温柔的我们
No sé cómo mostrar la ternura de nosotros
还以为殉情只是古老的传言
Aún creí que entregarse al amor era solo un rumor antiguo
离愁能有多痛 痛有多浓
¿Cuánto puede doler la nostalgia? ¿Cuánto de espeso puede ser el dolor?
当梦被埋在江南烟雨中 心碎了才懂
Cuando el sueño quedó enterrado entre la bruma y la lluvia del sur del río Jiangnan, se rompió el corazón y recién lo entendí
相信爱一天 抵过永远
Creer en el amor por un día supera el para siempre
在这一刹那冻结了时间
En este instante, el tiempo se congeló
不懂怎么表现温柔的我们
No sé cómo mostrar la ternura de nosotros
还以为殉情只是古老的传言
Aún creí que entregarse al amor era solo un rumor antiguo
离愁能有多痛 痛有多浓
¿Cuánto puede doler la nostalgia? ¿Cuánto de espeso puede ser el dolor?
当梦被埋在江南烟雨中 心碎了才懂
Cuando el sueño quedó enterrado entre la bruma y la lluvia del sur del río Jiangnan, se rompió el corazón y recién lo entendí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 风fēng
- viento1
- 就是jiù shì
- es3
- 黏nián
- Pegajoso7
- 黏住nián zhù
- pegado
- 过guò
- pasar1
- 客kè
- cliente
- 思念sī niàn
- añorar6
- 雨yǔ
- lluvia1
- 一yī
- uno1
- 三sān
- tres1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 江南?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.