JJ Lin 林俊杰
Letra de 街道 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:03
节奏正在跳跃 音乐在狂叫
El ritmo está saltando, la música está gritando
要我们 get down, get down
Que nos pongamos a darlo, a darlo
天黑不睡觉 天亮还在耗 日夜早颠倒 颠倒
Con la noche sin dormir, y aun de día seguimos gastando; día y noche están al revés, al revés
霓虹灯在闪耀 对拍著心跳
Las luces de neón centellean, marcando el golpe con el corazón
要我们 get down, get down
Que nos pongamos a darlo, a darlo
不同的颜色 混搭的出色 这就是街道 街道
Colores distintos, mezcla brillante: así es la calle, la calle
谁主角 路人彼此在扫描
¿Quién es el protagonista? La gente de paso se está escaneando
哪一招 裤管卷的很花俏
¿Qué jugada? El dobladillo del pantalón se enrolla de forma tan vistosa
哇靠在玻璃橱窗 瞪著限量公仔 却买不到
Guau, apoyado en el escaparate de vidrio, mirándole a figuras de edición limitada… y no se puede comprar
又跌倒 滑板功力还没到
Otra vez caigo; la habilidad del skate todavía no da
安全帽 流汗总比流血好
El casco seguro, sudar siempre es mejor que sangrar
美眉 手机拿很高 用力嘟著小嘴 拍大头照
Guapa, el teléfono lo tienes bien arriba; aprieta fuerte los labios y saca la foto del rostro
这是我们的街道 潮流变换的符号
Esta es nuestra calle, el símbolo de un cambio de tendencias
混搭自己的味道 谁要跟风就 统统逊掉
Mezcla tu propio sabor: quien quiera ir a la moda, que se quede atrás, que se quede fuera
潮牌就该炫燿 耍帅就耍到爆
Las marcas de tendencia se deben presumir; si vas de guapo, ¡presúmelo a lo bestia!
让我们大声叫 为这个城市尖叫 come on
Hagámoslo a voz alta, gritemos por esta ciudad, ¡grita come on!
节奏正在跳跃 音乐在狂叫
El ritmo ya está saltando; la música está a pleno volumen
要我们 get down, get down
Necesitamos que te bajes: get down, get down
天黑不睡觉 天亮还在耗 日夜早颠倒 颠倒
De noche no dormimos; al clarear aún seguimos gastando: día y noche, todo al revés, al revés
霓虹灯在闪耀 对拍著心跳
Las luces de neón brillan; chocan y van al ritmo de nuestro latido
要我们 get down, get down
Ahora, tírate al suelo, tírate al suelo
不同的颜色 混搭的出色 这就是街道 街道
Colores distintos, mezclados a la perfección; así es la calle, la calle
谁主角 路人彼此在扫描
¿Quién es el protagonista? Dos desconocidos se miran y se escanean
哪一招 裤管卷的很花俏
¿Qué jugada? Las perneras enrolladas, bien llamativas
哇靠在玻璃橱窗 瞪著限量公仔 却买不到
Vaya, pegado al escaparate: miro los muñecos de edición limitada… pero no puedo comprarlos
这是我们的街道 潮流变换的符号
Esta es nuestra calle, el símbolo de las tendencias que cambian
混搭自己的味道 谁要跟风就 统统逊掉
Mezcla tu propio sabor; quien quiera ir a la moda, que se quede atrás, que se caiga
潮牌就该炫燿 耍帅就耍到爆
Las marcas de moda se deben lucir; si vas a presumir, ¡presume a lo bestia!
让我们大声叫 为这个城市尖叫 come on
Hagamos ruido, gritemos fuerte, ¡que esta ciudad brille! venga
节奏正在跳跃 音乐在狂叫
El ritmo ya está saltando, la música está gritando a lo loco
Get down, get down
Agáchate, agáchate
天黑不睡觉 天亮还在耗
Con la noche oscura no nos dormimos, y cuando amanece seguimos agotando
Get down, get down
Agáchate, agáchate
霓虹灯在闪耀 对拍著心跳
Los neones están brillando, mientras palmean el pulso al compás
Get down, get down
Agáchate, agáchate
不同的颜色 混搭的出色 这就是街道 街道
Colores distintos, mezcla perfecta y brillante: esa es la calle, la calle
(Here we go now)
(Aquí vamos ahora)
节奏正在跳跃 音乐在狂叫
El ritmo está saltando, la música ruge
要我们 get down, get down
Nosotros queremos: agáchate, agáchate
天黑不睡觉 天亮还在耗 日夜早颠倒 颠倒
Con la noche oscura no nos dormimos, y cuando amanece seguimos agotando; día y noche al revés, al revés
霓虹灯在闪耀 对拍著心跳
Los neones brillan, mientras a la par marcan el latido
要我们 get down, get down
Que nos pongamos a bailar, a bailar
不同的颜色 混搭的出色 这就是街道 街道
Colores distintos, mezclados a la perfección: esa es la calle, la calle
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 耍shuǎ
- burlar7
- 耗hào
- consumir7
- 正在zhèng zài
- en progreso1
- 睡觉shuì jiào
- dormir1
- 风fēng
- viento1
- 跳跃tiào yuè
- saltar7
- 颠倒diān dǎo
- invertir7
- 音乐yīn yuè
- música2
- 狂kuáng
- loco7
- 叫jiào
- llamar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 街道?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.