JJ Lin 林俊杰
Letra de 精灵 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 3:30
月光下的你沉默而孤单
Bajo la luz de la luna, te quedas en silencio, solo y aislado
挺直的脊梁和瘦削的肩膀
La espalda erguida y unos hombros enjutos
眼里的迷惘 影子的苍凉
La confusión en tus ojos, la desolación de tu sombra
夜雾茫茫
Niebla nocturna, infinita y vasta
可以对著你一整个晚上
Puedo mirarte toda la noche entera
什么都不说数著呼吸幻想
Sin decir nada, contar las respiraciones y fantasear
想著真实的你到底怎样?
Pensando en cómo eres de verdad, en realidad… ¿cómo serás?
怎么坚强?
¿Cómo resistir? ¿Cómo ser fuerte?
但爱轻悄悄的 追来的不露痕迹
Pero el amor llega en voz baja: se acerca sin dejar huellas
化成一件外衣 披上眼前的你
Se convierte en una prenda: te visto, te envuelve, aquí ante mí
我思念到了底 就一直逗留在你心里
Me falta hasta el fondo el aliento, y me quedo, siempre, dentro de tu corazón
因为我遇见你像一场虚拟的游戏
Porque encontrarte fue como un juego virtual
我认识你也只是网路上一段讯息
Y conocerte no fue más que un mensaje en la red
你若不在 我的脑海就一片空白
Si no estás, mi mente queda en blanco total
因为我不停猜想你的心思你的脸
Porque no paro de adivinar tus pensamientos, tu rostro
模拟著和你见面走在一起的画面
Simulando el encuentro, caminando a tu lado en la imagen
我会等待 你能接受这么爱
Te voy a esperar, a ver si aceptas tanto amor
但爱轻悄悄的 追来的不露痕迹
Pero el amor llega en voz baja, persiguiéndote sin dejar rastro
化成一件外衣 披上眼前的你
Se vuelve una prenda, y se la coloco sobre ti, aquí delante
我思念到了底 就一直逗留在你心里
Me falta hasta el fondo el aliento, y me quedo, siempre, dentro de tu corazón
因为我遇见你像一场虚拟的游戏
Porque te encontré como un juego virtual
我认识你也只是网路上一段讯息
Te conocí también, solo como un mensaje en la red
你若不在 我的脑海就一片空白
Si no estás, mi mente se queda en blanco
因为我不停猜想你的心思你的脸
Porque no dejo de imaginar tus pensamientos, tu rostro
模拟著和你见面走在一起的画面
Simulando el momento en que nos vemos, caminando juntos
我会等待 你能接受这么爱
Yo esperaré, a ver si puedes aceptar tanto amor
因为我遇见你像一场虚拟的游戏
Porque te encontré como un juego virtual
我认识你也只是网路上一段讯息
Te conocí también, solo como un mensaje en la red
你若不在 我的脑海就一片空白
Si no estás, mi mente se queda en blanco
因为我不停猜想你的心思你的脸 (oh no, hell no)
Porque no dejo de imaginar tus pensamientos, tu rostro (oh no, hell no)
模拟著和你见面走在一起的画面 (can I love you?)
Simulando el momento de vernos y caminar juntos (¿puedo amarte?)
我会等待 你能接受这么爱
Te esperaré, para que puedas aceptar tanto amor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 爱ài
- amor1
- 空白kòng bái
- en blanco7
- 遇见yù jiàn
- encontrar3
- 说shuō
- decir1
- 里lǐ
- dentro1
- 怎样zěn yàng
- cómo2
- 数shù
- contar2
- 轻qīng
- ligero2
- 这么zhè me
- así2
- 幻想huàn xiǎng
- fantasía6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 精灵?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.