JJ Lin 林俊杰
Letra de 咖啡+交换余生 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 3:35
太浓了吧 否则怎会苦的说不出话
Está demasiado intenso, ¿cómo si no iba a ser tan amargo que no pudiera ni hablar?
每次都一个人在自问自答
Cada vez, alguien solo preguntándose y respondiéndose a sí mismo.
我们的爱到底还在吗
Nuestro amor… ¿todavía existe?
已经淡了吧 多放些糖也很难有变化
Ya se habrá enfriado; por más azúcar que le pongas, es difícil que cambie algo.
不如喝完这杯就各自回家
Mejor, termina esta copa y vámonos cada quien a casa.
别坐在对面欣赏我的挣扎
No te sientes enfrente a contemplar cómo lucho.
一场失败的爱情像个笑话
Un amor fallido… como un chiste.
热得时候心乱如麻
Cuando hace calor, el corazón se me vuelve un caos.
冷了以后看见自己够傻
Cuando se enfría, verse a uno mismo y pensar: qué tonto fue.
人怎么会如此容易无法自拔
¿Cómo puede el ser humano quedarse tan fácil atrapado, sin poder soltarse?
一场无味的爱情像个谎话
Un amor sin sabor, como una mentira
甜的时候只相信它
Cuando es dulce, solo la creo a ella
苦了以后每一句都可怕
Cuando se vuelve amargo, cada frase da miedo
人怎么会如此难以了无牵挂
¿Cómo puede el ser humano volverse tan difícil, sin apegos?
交换余生 是我 非我 苦与乐
Intercambiar la vida restante: yo, no yo; amargura y dicha
阴天之后总有续命的晴空
Después de los días grises, siempre llega un cielo que reanima
如果我们几经转折 结局一样不动
Si damos tantas vueltas y cambios, el final no se mueve igual
也才算无愧这分合
Y solo así cuenta como estar a la altura de este encuentro y esta separación
云等风 人等梦 爱辗过时光等什么
Las nubes esperan al viento; la gente espera un sueño; el amor se enreda en el tiempo, esperando qué
记不住 认不出 泪眼中谁一样脸红
No lo recuerdo, no la reconozco: en el llanto, quién sea, enciende la misma cara roja
等你说 等我说 一等就是一个宇宙
Cuando tú digas, cuando yo diga… esperar es un universo entero.
日升换月落 真爱换寂寞
El sol sube y la luna cae: el amor cambia por la soledad.
交换余生 也许 忘了 第几梦
Intercambiamos la vida restante; tal vez olvidas… en qué sueño ibas.
那时我们身处第几号时空
Entonces, ¿en qué espacio-tiempo número estábamos nosotros?
因为我们手心紧握 记忆也能紧扣
Porque, al estrechar nuestras palmas, la memoria también queda encajada.
可不怕前方的虫洞
Pero no temo al agujero de gusano que viene delante.
爱是时间的古董
El amor es un antiguo objeto del tiempo.
Vocabulario clave
- 无法wú fǎ
- imposible4
- 梦mèng
- sueño4
- 苦kǔ
- amargo4
- 身shēn
- cuerpo4
- 回家huí jiā
- volver a casa1
- 续xù
- continuar7
- 月yuè
- luna1
- 等děng
- esperar1
- 说shuō
- decir1
- 难nán
- difícil1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 咖啡+交换余生?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.