JJ Lin 林俊杰
Letra de 可惜没如果 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:59
假如把犯得起的错
Si el error que te atreves a cometer…
能错的都错过
Todo lo que podía salir mal, lo perdí
应该还来得及去悔过
Todavía debería estar a tiempo de arrepentirme.
假如没把一切说破
Si no lo hubiéramos dicho todo a la luz
那一场小风波
Aquella pequeña tormenta
将一笑带过
Pasarlo con una sonrisa
在感情面前 讲什么自我
Ante los sentimientos, ¿de qué sirve hablar de uno mismo?
要得过且过 才好过
Hay que conformarse y dejar pasar, así se puede vivir
全都怪我
Todo es culpa mía
不该沉默时沉默
Cuando no debía callar, callé
该勇敢时软弱
Cuando toca ser valiente, me vuelvo débil.
如果不是我
Si no fuera yo…
误会自己洒脱 让我们难过
Me confundí con que era libre; y así nos hicimos daño
可当初的你 和现在的我 假如重来过
Pero tú de antes y yo de ahora, si se pudiera volver a empezar…
倘若那天
Si aquel día…
把该说的话好好说
Di bien todo lo que tiene que decirse
该体谅的不执著
Lo que debería comprenderse, que no se aferre
如果那天我 不受情绪挑拨
Si aquel día… no me dejara provocar por las emociones
你会怎么做
¿Qué harías tú?
那么多如果 可能如果我
Tantas “si”… quizá si yo…
可惜没如果 只剩下结果
Qué pena no haber “si…”, solo quedan los resultados
如果早点了解 那率性的你
Si lo hubiera sabido antes, esa tú tan caprichosa
或者晚一点 遇上成熟的我
o quizás un poco más tarde, cuando me encuentres ya hecho y maduro
不过
Pero…
全都怪我
Todo es culpa mía
不该沉默时沉默
Cuando no debía callar, callé
该勇敢时软弱
Cuando toca ser valiente, me vuelvo débil.
如果不是我
Si no fuera yo…
误会自己洒脱 让我们难过
Me confundí con que era libre; y así nos hicimos daño
可当初的你 和现在的我 假如重来过
Pero tú de antes y yo de ahora, si se pudiera volver a empezar…
倘若那天
Si aquel día…
把该说的话好好说 该体谅的不执著
Di bien lo que tenías que decir… y comprende, sin aferrarte
如果那天我
Si aquel día yo…
不受情绪挑拨 你会怎么做
Sin dejarte provocar por las emociones, ¿qué harías tú?
那么多如果 可能如果我
Tantas “si”… quizá si yo…
可惜没如果 没有你和我
Qué pena no haber “si…”, no existieron tú y yo
都怪我
Es culpa mía
不该沉默时沉默 该勇敢时软弱
Cuando hay que callar, que sea silencio; cuando hay que ser valiente, no seas débil.
如果不是我 误会自己洒脱 让我们难过
Si no fueras tú, no me habría malentendido a mí misma; fingí ser libre y nos hicimos daño
可当初的你 和现在的我 假如重来过
Pero tú de antes y yo de ahora, si se pudiera volver a empezar…
倘若那天
Si aquel día…
把该说的话好好说 该体谅的不执著
Di bien lo que tenías que decir… y comprende, sin aferrarte
如果那天我 不受情绪挑拨
Si aquel día… no me dejara provocar por las emociones
你会怎么做
¿Qué harías tú?
那么多如果 可能如果我
Tantas “si”… quizá si yo…
可惜没如果 只剩下结果
Qué pena no haber “si…”, solo quedan los resultados
可惜没如果
Qué pena que no haya un “si”.
Vocabulario clave
- 时shí
- hora3
- 破pò
- romper3
- 情绪qíng xù
- emoción5
- 沉默chén mò
- silencio5
- 假如jiǎ rú
- si5
- 犯fàn
- cometer6
- 错过cuò guò
- perderse4
- 应该yīng gāi
- deber5
- 来得及lái de jí
- a tiempo
- 去qù
- ir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 可惜没如果?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.