JJ Lin 林俊杰
Letra de 美人鱼 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 4:13
我在沙滩划个圆圈 属于我俩安逸世界
Dibujo un círculo en la playa, un mundo tranquilo, para los dos
不用和别人连线
Sin necesidad de conectarte con nadie más
我不管你来自深渊 也不在乎身上鳞片
No me importa de dónde vienes, ni me preocupa la piel que tienes
爱情能超越一切 哦耶
El amor puede superar todo, oh, ye
只要你在我身边
Mientras tú estés a mi lado
所有蜚语流言 完全视而不见
Me quedo completamente ciego ante habladurías y rumores
请不要匆匆一面
No te vayas de prisa, sólo una mirada
一转身就沉入海平线
Te das vuelta y te pierdes, hundiéndote en la línea del horizonte
传说中你为爱甘心被搁浅
Dicen que, por amor, te resignaste a quedar varado
我也可以为你潜入海里面
Yo también puedo sumergirme en el mar por ti
怎么忍心断绝 忘记我不变的誓言?
¿Cómo podrías tener el corazón de cortar y hacerme olvidar mis juramentos que no cambian?
我眼泪断了线 哦耶
Mis lágrimas se rompen en hilo, oh-yea
现实里有了我对你的眷恋
En la realidad, nace mi apego a ti
我愿意化作雕像 等你出现
Estoy dispuesto a convertirme en estatua, esperando a que aparezcas
再见 再也不见 心碎了飘荡在海边
Adiós… no nos veremos nunca; el corazón roto vaga por la orilla del mar
你抬头就看见
Si levantas la vista, me verás
我在沙滩划个圆圈 属于我们安逸世界
En la arena dibujo un círculo: el mundo tranquilo que es nuestro
不用和别人连线 呜
No hace falta conectarte con nadie más, uo
我不管你来自深渊 也不在乎身上鳞片
No me importa de dónde vengas del abismo; tampoco me importa que tengas escamas
爱情能超越一切 哦耶
El amor puede superar todo, oh-yea
只要你在我身边
Mientras estés a mi lado
所有蜚语流言 完全视而不见
Toda esa habladuría y esos rumores, no los mires—ni los veas
请不要匆匆一面
Por favor, no te vayas de prisa, con prisa
一转身就沉入海平线
Al girar, te pierdes y caes hacia el horizonte del mar
传说中你为爱甘心被搁浅
Dicen que, por amor, te atreviste a quedarte varado sin quejarte
我也可以为你潜入海里面
Yo también puedo zambullirme en el mar por ti
怎么忍心断绝 忘记我不变的誓言?
¿Cómo podría soportar separarme, borrarte, olvidar mis votos que no cambian?
我眼泪断了线 哦耶
Se me quiebran las lágrimas en hilos—oh, yeah
现实里有了我对你的眷恋
En la realidad, surge mi devoción por ti
我愿意化作雕像 等你出现
Quisiera convertirme en estatua, esperando a que aparezcas
再见 再也不见 心碎了飘荡在海边
Adiós, ya nunca más; mi corazón roto flota en la orilla del mar
你抬头就看见
Alzas la vista y lo ves
传说中你为爱甘心被搁浅
En la leyenda, tú aceptabas encallar por amor, sin quejarte
我也可以为你潜入海里面
Yo también puedo sumergirme contigo en el mar
怎么忍心断绝 忘记我不变的誓言?
¿Cómo podría soportar cortar esto, y olvidar mi juramento inquebrantable?
我眼泪断了线 哦耶
Se me rompió la línea de las lágrimas, oh yeah
现实里有了我对你的眷恋
En la realidad, hay esta devoción mía por ti
我愿意化作雕像 等你出现
Quisiera convertirme en estatua, esperando a que aparezcas
再见 再也不见 心碎了飘荡在海边
Adiós, ya nunca más; mi corazón roto flota en la orilla del mar
你抬头就看见
Alzas la vista y lo ves
你 你抬头就看见 哦耶
Tú… al alzar la mirada ya lo ves… ¡oh, yeah!
你 你抬头就看见 哦
Tú… al alzar la mirada ya lo ves… ¡oh!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 属于shǔ yú
- pertenece3
- 线xiàn
- línea3
- 连lián
- ni siquiera3
- 安逸ān yì
- comodidad7
- 沙滩shā tān
- playa7
- 见jiàn
- ver1
- 里lǐ
- en1
- 我在wǒ zài
- estoy en
- 划huà
- trazar6
- 个gè
- uno1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 美人鱼?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.