JJ Lin 林俊杰
Letra de 陌生老朋友 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
Tell it to me now, how you do it
Dímelo ya, cómo lo haces
Tell it to me now, 'cos I can't fake it
Dímelo ya, porque no puedo fingirlo
Tell it to me now, let's just kick it
Dímelo ya, vamos a lanzarnos
It's my turn now
Ahora es mi turno
Tell it to me now, how you do it
Dímelo ya, cómo lo haces
Tell it to me now, 'cos I can't fake it
Dímelo ya, porque no puedo fingirlo
Tell it to me now, let's just kick it
Dímelo ya, vamos a lanzarnos
It's my turn now, hear me out
Ahora es mi turno, escucha
问候太客套 不要太像社交
Saludos demasiado correctos; no te parezca a lo social
不如胡说八道
Mejor soltarnos cualquier cosa
找你不好找 不稀罕甚么心照
Es difícil encontrarte, y no me importa nada ese corazón que se da a entender
不如多几张合照
Mejor, saca unas cuantas fotos más
宁愿久不久
Prefiero que sea de vez en cuando
听你为生活发点牢骚
Escucharte desahogarte un poco por la vida
有趣无趣也聊它一聊
Lo interesante o lo aburrido, hablemos de ello un rato
我珍惜那无聊
Valoro esa rutina aburrida
谁说见面不重要
¿Quién dijo que vernos no es importante?
淡淡如水的君子之交
Una amistad de caballeros, suave y como agua
心有灵犀的境界多高
Qué alto es el umbral de esa sintonía de almas
我不信那一套
No me creo ese cuento
陌生老朋友 这样的称号要不要
Amigo de toda la vida, ¿hace falta ese título?
小人就小人 友情不用搞得太深奥
Al fin y al cabo, eres un “pequeño”/un miserable; no hay que darle tantas vueltas al asunto de la amistad.
永远遥远地微笑 这样的关系要不要
Sonríe siempre, allá a lo lejos; ¿hace falta una relación así?
小人就小人 甜如蜜的来往有多好
Al fin y al cabo, eres un “pequeño”/un miserable; qué bueno tener tratos dulces como la miel.
有什么不好
¿Qué tiene de malo?
Tell it to me now, how you do it
Dímelo ahora, cómo lo haces
Tell it to me now, 'cos I can't fake it
Dímelo ahora, porque no puedo fingirlo
Tell it to me now, let's just kick it
Dímelo ahora, vamos, vámonos
It's my turn now
Ahora me toca a mí
Tell it to me now, how you do it
Dímelo ahora, cómo lo haces
Tell it to me now, 'cos I can't fake it
Dímelo ahora, porque no puedo fingirlo
Tell it to me now, let's just kick it
Dímelo ahora, venga, vamos a ponernos a ello
It's my turn now
Ahora me toca a mí
宁愿久不久
Mejor que sea de vez en cuando
有事没事也说说笑笑
Tanto si hay algo como si no, reír y hablar sin parar
不要有事才互相请教
No hace falta que haya problemas para pedir consejo entre nosotros
欢迎随便打扰
Bienvenid@ cuando quieras, si te apetece molestar
原谅我受不了
Perdóname, no lo soporto
淡淡如开水君子的神交
Su comunión distante y sutil, como el encuentro de un caballero con el agua
不怕有磨擦吵吵闹闹
No me asustan los roces: que haya lío y alboroto, que griten y se armen
只怕太有礼貌
Tengo miedo de ser demasiado educado
陌生老朋友 这样的称号要不要
¿Quieres o no llevar ese título de «viejo amigo desconocido»?
小人就小人 友情不用搞得太深奥
Si eres un pequeñín, pues eres un pequeñín; no hace falta complicar tanto la amistad
永远遥远地微笑 这样的关系要不要
Sonreír siempre, tan lejos y tan lejano… ¿Quieres o no una relación así?
小人就小人 甜如蜜的来往有多好
Si eres un pequeñín, pues eres un pequeñín; qué bonito el trato dulce como la miel
有什么不好
¿Qué tiene de malo?
陌生老朋友 这样的称号要不要
¿Quieres o no llevar ese título de «viejo amigo desconocido»?
小人就小人 友情不用搞得太深奥
Si eres un pequeñín, pues eres un pequeñín; no hace falta complicar tanto la amistad
永远遥远地微笑 这样的关系要不要
Sonreír siempre, tan lejos y tan lejano… ¿Quieres o no una relación así?
小人就小人 一年一度问你好不好
Si eres un pequeñín, pues eres un pequeñín: una vez al año, ¿me saludas? ¿Está bien?
你说好不好
¿Me dices que sí, bien?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 深奥shēn ào
- profundo7
- 牢骚láo sāo
- quejas7
- 请教qǐng jiào
- consultar3
- 不用bú yòng
- no hace falta1
- 听tīng
- escuchar1
- 多duō
- mucho1
- 好hǎo
- bien1
- 见面jiàn miàn
- ver1
- 说shuō
- decir1
- 重要zhòng yào
- importante1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 陌生老朋友?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.