JJ Lin 林俊杰
Letra de 莎士比亚的天份 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:13
刻在树上的字任风刮
Grabadas en el árbol, las letras resisten al viento
写著爱著一个人的故事
Escribe, ama: la historia de alguien
但是文字还是文字不算话
Pero las palabras siguen siendo palabras, no cumplen
想送给妳的每一束花
Quiero regalarte cada ramo de flores
想陪妳的黄昏和沙滩
Quiero acompañarte en el atardecer y la playa
随著时间枯萎 梦醒了才后悔
Con el tiempo se marchita; al despertar, es cuando me arrepiento
我是一个没勇气的人
Soy una persona sin valor
带著小小年纪的天真
Con una inocencia tan pequeña
想妳一定是不敢转身
Seguro que tú no te atreves a volverte
脸上微笑心舍不得
Una sonrisa en el rostro, y el corazón no se atreve a soltarte
我没有莎士比亚的天份
No tengo el don de Shakespeare
写出我们的喜怒哀乐
Escribir nuestras alegrías, tristezas y enojos
但在这一刻写了一个完结篇
Pero en este instante escribí un epílogo
失去了妳
Perdí a ti
刻在树上的字任风刮
Las palabras grabadas en el árbol, barridas por el viento
写著爱著一个人的故事
Escribiendo la historia de amar a una persona
但是文字还是文字不算话 ooh-ooh
Pero las palabras siguen siendo palabras, no cumplen—oh-oh
想送给妳的每一束花
Quiero darte cada ramo de flores
想陪妳的黄昏和沙滩
Quiero acompañarte en el atardecer y la playa
随著时间枯萎 梦醒了才后悔
Con el tiempo, se marchitan las flores; hasta que despierta el sueño, recién entonces me arrepiento
我是一个没勇气的人
Soy una persona sin valor
带著小小年纪的天真
Con la inocencia de la niñez más temprana
想妳一定是不敢转身
Creo que tú no te atreverías a volverte
脸上微笑心舍不得
Sonrío en la cara, pero el corazón no quiere soltarte
我没有莎士比亚的天份
No tengo el talento de Shakespeare
写出我们的喜怒哀乐
Poder escribir nuestras alegrías y tristezas
但在这一刻写了一个完结篇
Pero en este instante escribí un final
失去了妳
Te perdí
我是一个没勇气的人
Soy una persona sin valor
带著小小年纪的天真
Con la inocencia de la niñez más temprana
想妳一定是不敢转身
Segurament no t’atreveixes a donar-te la volta
脸上微笑心舍不得
Amb un somriure a la cara, el cor no es pot permetre deixar-te
我没有莎士比亚的天份
No tinc el talent de Shakespeare
写出我们的喜怒哀乐
Poder plasmar nuestras alegrías y tristezas
但在这一刻写了一个完结篇
Però en aquest instant he escrit un final
失去了妳
T’he perdut
Hoo-ho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 字zì
- carácter1
- 想xiǎng
- pensar1
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 树shù
- árbol1
- 爱ài
- amor1
- 话huà
- palabra1
- 随suí
- seguir3
- 还是hái shì
- todavía1
- 风fēng
- viento1
- 写xiě
- escribir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 莎士比亚的天份?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.