JJ Lin 林俊杰
Letra de 身为风帆 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
偶尔只能够转弯
A veces solo puedo girar y doblar la esquina
偶尔必须抢滩
A veces hay que arponear en tierra: asaltar la playa
偶尔微笑看海洋多宽
A veces sonrío y miro el mar, qué tan ancho puede ser
偶尔沦为瓶中船
A veces me hundo y me vuelvo barco en una botella
身为风帆 终要浏览
Siendo vela, al final debo surcar y navegar
乘风破浪之余的孤单
En medio de cortar olas, queda la soledad
不解释是改变别人太困难
No explicarlo es cambiar a otros, es demasiado difícil
暗涌蠢动 身为风帆 终要能释然
Aguas subterráneas que se agitan: siendo vela, al final podré soltarlo en paz
万流交错 难免有不堪
Ríos que se cruzan: inevitablemente habrá algo imperdonable
不死灰是有爱让我能蔚蓝
No ser ceniza es que el amor me deja volverme azul
得到用失去来换
Ganar usando lo perdido a cambio
固执用痛偿还
Terquedad que se paga con dolor
甜酸总轮流相互陪伴
Lo dulce y lo agridulce van turnándose, siempre acompañándose
苛求圆满太贪婪
Exigir la perfección es demasiada codicia
从劫后余生 身为风帆 终要拓展
Tras sobrevivir al desastre: siendo vela, al final hay que abrir el rumbo
当初绝对自我的独断
Al principio, absoluta autarquía, decisión a solas
生存中没所谓标准答案
En la vida no hay respuestas estándar
冷暖自知 身为风帆 学顺其自然
Conocer frío y calor; siendo vela, aprende a fluir con la corriente
接受代替不满的呐喊
Aceptar sustituye el grito de la insatisfacción
去拥抱才是真实的勇敢
Abrazar, eso es la valentía verdadera
去流浪才更确定谁让我有岸
Volverme errante solo me hace más seguro de quién me dio una orilla
Vocabulario clave
- 偶尔ǒu ěr
- a veces4
- 能够néng gòu
- poder
- 转弯zhuǎn wān
- giro
- 滩tān
- playa
- 看kàn
- mirar
- 海洋hǎi yáng
- océano
- 多duō
- mucho1
- 宽kuān
- ancho5
- 沦lún
- caer
- 瓶píng
- botella2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 身为风帆?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.