JJ Lin 林俊杰
Letra de 熟能生巧 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
醒著像睡著 躺著像思考 神魂颠倒
Despierto como si durmiera, acostado como si pensara, perdido el alma.
感情太单调 竟然是烦恼 如何是好
Los sentimientos son demasiado monótonos; y aun así… ¡son preocupaciones! ¿Qué se supone que haga?
也许来阵风雨 花谢满地 黯然神伤的困扰
Quizá vengan unos vientos y unas lluvias; caen las flores por doquier… y el tormento de la tristeza.
可以刺激那颗 浑浑噩噩 失去了烈火 激情的大脑
Puede estimular a esa mente, tan embotada, que ha perdido el fuego y la pasión.
吹风就感冒 淋雨就发烧 有爱就好
Si sopla el viento, te da un resfriado; si te mojas, te sube la fiebre… y con amor, que basta.
我不再逃 空虚日子 这一路都在熬
Ya no huyo; los días vacíos, en esta ruta, todos los estoy resistiendo.
也许爱情就是熟能生巧
Quizá el amor es cosa de práctica, de tanto repetir.
你绝对想不到我多渴望
No puedes ni imaginar cuánto lo deseo.
让生活染上一些颜料
Hacer que la vida se tiña un poco de color.
是红橙黄或蓝靛紫都好
Que sea rojo, naranja, amarillo, azul, índigo o violeta… da igual.
一圈一圈的围绕
Círculo tras círculo, alrededor
终于能自在的坦承说爱你
Por fin puedo ser libre y decirte, sin tapujos, que te amo
火一点就燃烧
Con solo prender un poco, arde
怎么刺激那颗 浑浑噩噩 失去了烈火 激情的大脑
¿Cómo sacudir esa mente, tan aturdida, que ha perdido el fuego—la pasión?
吹风就感冒 淋雨就发烧 有爱就好
Si sopla el viento, me resfrío; si cae la lluvia, me da fiebre. Si hay amor, basta
我不再逃 空虚日子 这一路都在熬
Ya no huiré: estos días vacíos, por esta ruta, sigo aguantando
也许爱情就是熟能生巧
Quizá el amor es cuestión de práctica
你绝对想不到我多渴望
No puedes ni imaginar cuánto te deseo
让生活染上一些颜料
Deja que la vida se tiña un poco de color
是红橙黄或蓝靛紫都好
Da igual si es rojo, naranja, amarillo, azul índigo o violeta
一圈一圈的围绕
En círculos, en círculos alrededor
终于能自在的坦承说爱你
Por fin, con calma, puedo admitir que te amo
火一点就燃烧
Con que prenda un poco… arde
我不再逃 空虚日子 这一路都在熬
Ya no huyo: días vacíos, todo este camino lo aguanto
也许爱情就是熟能生巧
Quizá el amor es cuestión de práctica
你绝对想不到我多渴望
Ni en tus sueños imaginarías cuánto lo deseo
让生活染上一些颜料
Que la vida se tiña con un poco de color
是红橙黄或蓝靛紫都好
Da igual si es rojo, naranja, amarillo o azul añil, violeta
一圈一圈的围绕
En círculos, en círculos alrededor
终于能自在的坦承说爱你
Por fin, con calma, puedo admitir que te amo
火一点就燃烧
Basta con un poco de fuego para arder
火一点就燃烧
Basta con un poco de fuego para arder
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 感情gǎn qíng
- sentimiento3
- 绝对jué duì
- absoluto3
- 日子rì zi
- vida2
- 满mǎn
- lleno2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 生活shēng huó
- vida2
- 红hóng
- rojo2
- 蓝lán
- azul2
- 黄huáng
- amarillo2
- 可以kě yǐ
- poder5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 熟能生巧?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.