JJ Lin 林俊杰
Letra de 听不懂 没关系 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:57
唱什么 你若听不懂 无所谓 只要放轻松
¿Qué cantas? Si no lo entiendes, no importa; solo relájate.
对音乐 也许不认同 爷爷也乐在其中
Sobre la música, quizá no estés de acuerdo, pero el abuelo también disfruta de ello.
电钢琴 对我很服从 手指头 弹的很从容
El piano eléctrico me obedece: los dedos… tocan con total calma.
我唤醒它在你耳边跳动 OH 弹著琴想著心事 一幕幕画面流逝
Lo despierto para que latiendo a tu oído, OH; tocando el piano, pensando en asuntos del corazón, imágenes tras imágenes se desvanecen.
她的细致柔软的双手 像一篇童话诗
Sus manos finas y suaves, como un poema de cuento de hadas.
她用知音的方式 看我弹琴的样子
Ella mira mi forma de tocar el piano, a su manera de conocedora.
从此以后 我的脑海 就只有一个你的名字
Desde entonces, en mi mente, solo existe un nombre: el tuyo.
唱什么 不一定要懂 做音乐 我让心放纵
¿Qué cantas? No hace falta entenderlo; hacer música, y dejo que el corazón se desborde.
也许你 听的很激动 耶...
Quizá tú lo oyes y te emociona muchísimo, ¡eh!...
也别太激动 森林中吹起海洋风
Y no te emociones demasiado: en el bosque sopla un aire a estilo océano.
星空下 做著白日梦 我随心所欲让音乐带动
Bajo las estrellas, hago realidad un sueño diurno; a mi antojo, dejo que la música me guíe.
Rap：
你看 很多人常常这样唱歌 这就是我们所谓的饶舌
Mira: mucha gente canta así. Eso es lo que llamamos nuestro rap.
一下往那嘻 一下往这哈 这样魔术般的唇形
De aquí pa’ allá: de allá pa’ aquí. Así, con forma de magia, los labios hacen trucos.
妈妈觉得不可思议
Mamá lo encuentra increíble.
这一种唱歌的方式 像抛Roti Prata的样子
Este modo de cantar es como lanzar Roti Prata.
一听到音乐节奏就不停的展示
En cuanto suena el ritmo, no paro de lucirme.
妈妈你听不懂(没关系) 我有另一种旋律带给观众
Mamá, no lo entiendes (no pasa nada); tengo otra melodía para el público.
完全不同的感动
Una emoción totalmente distinta.
弹著琴想著心事 一幕幕画面流逝
Tocando el piano, con pensamientos en la mente, se me van desfilando una escena tras otra.
她的细致柔软的手 像一篇童话诗
Sus manos, delicadas y suaves, como un poema de cuento infantil
她用知音的方式 看我弹琴的样子
Ella me mira con la sensibilidad de alguien que entiende, como cuando ve mi manera de tocar el piano
从此以后 我的脑海 就只有一个你的名字 名字
Desde entonces, en mi mente solo hay un nombre: tu nombre
Rap：
你看 很多人常常这样唱歌 这就是我们所谓的饶舌
Mira, mucha gente canta así; eso es lo que llamamos rap
一下往那嘻 一下往这哈 这样魔术般的唇形
Una vez allá, otra vez aquí: formas de labios mágicas
妈妈觉得不可思议
Mamá piensa que es increíble
这一种唱歌的方式 像抛Roti Prata的样子
Este modo de cantar es como lanzar Roti Prata
一听到音乐节奏就不停的展示
Apenas suena el ritmo de la música, no paro de mostrarlo
妈妈你听不懂(没关系) 我有另一种旋律带给观众
Mamá, no lo entiendes (no pasa nada); tengo otra melodía para el público
完全不同的感动
Una emoción completamente distinta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 幕mù
- telón7
- 心事xīn shì
- preocupación7
- 放纵fàng zòng
- libertad7
- 样子yàng zi
- apariencia2
- 流逝liú shì
- transcurrir7
- 脑海nǎo hǎi
- mente7
- 唱chàng
- cantar1
- 若ruò
- si7
- 听不懂听不懂 → tīng bù dǒng
- no entender
- 无所谓wú suǒ wèi
- da igual6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 听不懂 没关系?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.