JJ Lin 林俊杰
Letra de 握不住的他 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:30
银白色月牙 映照着脚ㄚ
Lunita de media luna plateada, reflejando tus piececitos
一吋吋 一遍遍 亲吻浪花
Un centímetro tras otro, una y otra vez, besando las olas
泥沙挣扎 浸湿眼角
La arena y el barro forcejean, empapando el ángulo del ojo
刹那 和着眼泪 分不清呀
Un instante, mezclado con lágrimas: no sé distinguirlo
你给的说法 说走到分岔
Tu explicación… dice que llegamos a la bifurcación
又无力 又疲倦 付出爱的代价
Otra vez sin fuerzas, otra vez cansancio: pagar el precio de amar
无力自拔 心放不下
Sin poder zafarme, el corazón no se suelta
勉强 爱的盈缺 变成时差
Forzado: los excesos y faltas del amor se vuelven diferencia horaria
爱情不只玫瑰花 还有不安的惩罚
El amor no son solo flores de rosa: también castigo para la inquietud
快乐呀 误解呀 随着时间都会增长
¡La felicidad!, ¡el malentendido!… con el tiempo todo crece
退潮的爱像刀疤 伤过给一个说法
El amor que retrocede deja cicatrices, una herida con su propio relato
放了才能够快乐 让心好好休息一下
Si lo sueltas, podrás ser feliz; deja que el corazón descanse un momento
握不住的他 放下也罢
Él que no puedes aferrar… soltarlo, al final, da igual
你给的说法 说走到分岔
La explicación que me das: camina hasta el cruce
又无力 又疲倦 付出爱的代价
Otra vez sin fuerzas, otra vez cansancio; pagar el precio de amar
无力自拔 心放不下
Incapaz de liberarte; el corazón no puede soltarse
勉强 爱的盈缺 变成时差
Forzado: el vaivén del amor se vuelve diferencia horaria
爱情不只玫瑰花 还有不安的惩罚
El amor no es solo rosas: también castigos que inquietan
快乐呀 误解呀 随着时间都会增长
¡Felicidad, malentendido! Crecen con el tiempo, uno tras otro
退潮的爱像刀疤 伤过给一个说法
El amor que retrocede deja cicatrices, una herida con su propio relato
放了才能够快乐 让心好好休息一下
Hay que soltar para poder ser feliz, y dejar que el corazón descanse un momento
握不住的沙 放下也罢
La arena que no puedo retener… suéltala, y ya está
爱情不只玫瑰花 还有不安的惩罚
El amor no son solo rosas: también hay castigos que dan inquietud
快乐呀 误解呀 随着时间都会增长
¡Felicidad, malentendido! Con el tiempo todo va creciendo
退潮的爱像刀疤 伤过给一个说法
El amor que retrocede, como una cicatriz: herir y luego dar una explicación
放了才能够快乐 让心好好休息一下
Hay que soltar para poder ser feliz, y dejar que el corazón descanse un momento
放了才能够快乐 让心好好休息一下
Hay que soltar para poder ser feliz, y dejar que el corazón descanse un momento
握不住的沙 放下也罢
La arena que no puedo retener… suéltala, y ya está
握不住的他 放下也罢
A él que no puedo aferrar… suéltalo, y ya está
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 银银：yín
- plata
- 白色bái sè
- blanco
- 月牙yuè yá
- luna en cuarto
- 映照yìngzhào
- reflejar
- 脚jiǎo
- pie2
- 一吋yì cùn
- una pulgada
- 吋cùn
- pulgada
- 一遍yí biàn
- una vez
- 遍biàn
- vez2
- 亲吻qīn wěn
- besar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 握不住的他?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.