JJ Lin 林俊杰
Letra de 无聊 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
一起欣赏好音乐＊＊＊
Disfrutemos buena música juntos ***
没事做就会无聊 没有地方动手动脚
Si no tienes nada que hacer, te aburres, y no hay dónde meter mano
闷到就快要发烧 嘿咻嘿咻冲冷水澡
Si te agobias, ya casi te da fiebre, ¡hey-zu, hey-zu!, corre a ducharte con agua fría
病毒弄挂了电脑 这下整个人都快要疯掉
Un virus dejó KO la computadora, y ahora ya casi me vuelvo loco
喔喔 又被人吐槽
Oh, oh… otra vez me están criticando
也许是我 不够屌 待在家里没有人找
Quizá soy yo: no soy tan chulo, me quedo en casa y nadie me busca
也许新闻 闹太少 喔喔
Quizá salen pocas noticias, ¡oh, oh!
不换音乐 换大脑 改变节奏换一种心跳
No cambies la música: cambia el cerebro, altera el ritmo, cambia el latido
不会老 刚刚好
No envejezco: es justo a tiempo
吵什么吵 让音乐当掉
¿De qué gritas? Que la música se cuelgue
每个人都 吞了火药
Cada quien tragó pólvora
炒一起炒 嫌八卦太少
Mezclan, pican—poca chisma, ¿no?
通通 你胡说 我八道 喔无聊
Todos: tú hablas tonterías. ¡Yo qué sé!—Qué aburrido
吵什么吵 让音乐当掉
¿Por qué pelean? Que se cuelgue la música
故事编的太逊 大家都受不了
La historia está tan mal inventada que ya no aguantamos
炒拼命炒 就自然发酵
Si lo picas a muerte, se termina fermentando solo
到底谁无聊
¿Quién, al final, está aburrido?
(ㄟ这不行啦 那有没有更屌的?)
(Eh, no va así… ¿hay algo más brutal?)
没事做就会无聊 没有地方动手动脚
Si no tienes nada que hacer, te aburres; no hay a dónde meter mano
闷到就快要发烧 嘿咻嘿咻冲冷水澡
Te vas a sofocar de aburrimiento—¡eh, chu! ¡eh, chu!—a tomar una ducha fría
病毒弄挂了电脑 这下整个人都快要疯掉
El virus colgó el ordenador y ahora creo que voy a perder la cabeza
喔喔 又被人吐槽
Oh, oh, otra vez me critican
也许是我 不够屌 待在家里没有人找
Quizá soy yo: no soy lo bastante pro. Me quedo en casa y nadie me busca
也许新闻 闹太少 喔喔
Tal vez es que hay pocas noticias… oh, oh
不换音乐 换大脑 这种tempo 不会老 刚刚好
No cambies la música: cambia el cerebro. Este tempo no envejece—justo a tiempo
吵什么吵 让音乐当掉
¿Por qué tanto alboroto? Que la música se vaya, que se cuelgue
每个人都 吞了火药
Todos… se tragaron pólvora
炒一起炒 嫌八卦太少
Mezcla y mezcla, ¡siempre más! Faltan chismes, qué aburrido
通通 你胡说 我八道 喔无聊
Tú a callar: tú dices cualquier cosa; yo con mis cosas raras… oh, qué aburrido
吵什么吵 让音乐当掉
¿Por qué tanto alboroto? Que la música se vaya, que se cuelgue
故事编的太逊 大家都受不了
La historia está tan mal hecha, que a todos les satura
炒拼命炒 就自然发酵
Pica y pica sin parar; y ya verás cómo fermenta
到底谁无聊
¿Al final quién está aburrido?
吵什么吵 让音乐当掉
¿Por qué tanto alboroto? ¡Que se cae la música!
每个人都 吞了火药
Todos… se tragaron pólvora
炒一起炒 嫌八卦太少
Mezclan y mezclan; les falta chisme
通通 你胡说 我八道 喔无聊
Tú dices cualquier cosa: yo digo lo mío… ah, qué aburrido
吵什么吵 让音乐当掉
¿Por qué tanto alboroto? ¡Que se cae la música!
故事编的太逊 大家都受不了
La historia está tan mal hecha, que a todos les satura
炒拼命炒 就自然发酵
Pica y pica sin parar; y ya verás cómo fermenta
到底谁无聊
¿Quién es realmente el aburrido?
结束＊＊
Se acabó＊＊
Vocabulario clave
- 地方dì fāng
- lugar1
- 刚刚gāng gāng
- acabo de2
- 大家dà jiā
- todos2
- 弄nòng
- hacer2
- 一起yì qǐ
- juntos1
- 欣赏xīn shǎng
- apreciar5
- 好hǎo
- bien1
- 音乐yīn yuè
- música2
- 事shì
- cosa
- 做zuò
- hacer1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 无聊?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.