JJ Lin 林俊杰
Letra de 西界 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:56
阳光越过窗沿 我在阴影里面
El sol se cuela más allá del marco de la ventana, y yo estoy en la sombra
才过正午13点 就漆黑一片
Sólo pasadas las doce y trece, todo queda en oscuridad total
没有人看的见 我心深处的阴暗面
Nadie ve lo que hay en lo más hondo de mi corazón: su lado oscuro
只能眺望东边 你的世界太远
Sólo puedo mirar hacia el este; tu mundo está demasiado lejos
撑到想像的极限 幸福有多甜
Aguanto hasta el límite de mi imaginación: ¿qué tan dulce es la felicidad?
可黑夜已吞噬我 就是拉不到你的手
Pero la noche ya me lo ha devorado; no puedo alcanzarte la mano
因为我活在西边 只拥有半个白天
Porque vivo en el oeste, sólo tengo medio día
一到午后夜色就蔓延
En cuanto llega la tarde, la noche se extiende
虽然和你面对面 却看不到我的脸
Aunque estemos frente a frente, no puedo ver mi rostro
感觉到你不安的视线
Siento la mirada inquieta de tus ojos
在西界的那一边 只能有半个白天
Del otro lado del oeste sólo hay medio día
暗自祈祷上天的垂怜
En secreto, ruego al cielo por su clemencia
在长夜的边缘 给我一丝光线
En el borde de la larga noche, dame un rayito de luz
让你能多看我一眼
Para que puedas mirarme un poco más
只能眺望东边 你的世界太远
Sólo puedo contemplar el este: tu mundo queda demasiado lejos
撑到想像的极限 幸福有多甜
Aguanto hasta el límite de la imaginación: ¿qué tan dulce es la felicidad?
可黑夜已吞噬我 就是拉不到你的手
Pero la noche ya me ha devorado; no consigo alcanzarte la mano
因为我活在西边 只拥有半个白天
Porque vivo en el oeste y sólo poseo medio día
一到午后夜色就蔓延
En cuanto llega la tarde, la oscuridad se expande
虽然和你面对面 却看不到我的脸
Aunque estemos frente a frente, no puedo mostrarte mi rostro
感觉到你不安的视线
Siento tu mirada inquieta
在西界的那一边 只能有半个白天
Del otro lado del Oeste, sólo existe medio día
暗自祈祷上天的垂怜
En secreto rezo por la piedad del cielo
在长夜的边缘 给我一丝光线
En el borde de la larga noche, dame un rayo de luz
让你能多看我一点
Para que puedas mirarme un poco más
Ho, whoa-whoa-whoa
因为我活在西边 只拥有半个白天
Porque vivo en el Oeste y sólo tengo medio día
一到午后夜色就蔓延
En cuanto llega la tarde, la oscuridad se extiende
虽然和妳面对面 看不到我的脸
Aunque estemos frente a frente, no puedes ver mi rostro
感觉到妳不安的视线
Siento tu mirada inquieta
Whoa, whoo-whoa-whoo, oh
暗自祈祷上天的垂怜
En silencio, rezo por la compasión del cielo
在长夜的边缘 给我一丝光线
En el borde de la larga noche, dame un rayo de luz
让妳 能多看我 一眼
Para que me puedas mirar una vez más
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 幸福xìng fú
- felicidad3
- 远yuǎn
- lejos1
- 越过yuè guò
- cruzar7
- 窗chuāng
- ventana4
- 沿yán
- a lo largo5
- 我在wǒ zài
- estoy
- 阴影yīn yǐng
- sombra7
- 才过cái guò
- apenas
- 正午正午 zhèngwǔ
- mediodía
- 点diǎn
- punto1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 西界?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.