JJ Lin 林俊杰
Letra de 小瓶子 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 4:13
手握著小瓶子 装平凡的日子
Aguanto en mis manos un frasquito, con días comunes
生活的大小事 熟悉的过客
Lo grande y lo pequeño de la vida: gente familiar, pasos que pasan
倒影中看彼此 各种喜怒哀乐
En el reflejo nos vemos: toda clase de alegrías, rabias, penas
紧扣著手指 最初的掩饰
Apretado entre mis dedos, la primera forma de ocultarlo
漂向远方的影子
Se desliza, como una sombra, hacia un lugar lejano
纷纷 折迭的沉默
Una y otra vez, el silencio que se pliega
层层 隐藏另一个我
Capa tras capa, escondo otro yo
说著 不完美的音色
Diciendo, sin acabar, un timbre imperfecto
穿过 一朵朵绚烂的漩涡
Cruzo, una por una, torbellinos de colores deslumbrantes
匆匆 风吹花开日落
De prisa, el viento hace abrir las flores y caer la tarde
时间啊 解开我的迷惑
Tiempo, suelta mi confusión.
许下的愿望 在天边海角铺成了银河
Los deseos que juré, en el confín del cielo y del mar, se tendieron como una Vía Láctea.
等著 流浪的你来牵住我的手
Esperándote… a que llegue tu forma errante y me tomes de la mano.
漂流的小瓶子 装哭笑的样子
Botellita a la deriva, con el semblante de llanto y risa.
疯狂或是幼稚 忧伤或天真
¿Locura o niñez? ¿Tristeza o inocencia?
思念也会带刺 也会透出光泽
La añoranza también puede tener espinas, y aun así dejar ver su brillo.
紧扣的手指 眼里的诚实
Los dedos entrelazados, la honestidad en los ojos.
倒映彼此的影子
Las sombras que se reflejan la una en la otra.
最后的割舍
El último desasimiento.
锁进了盒子
Lo encerré en una caja.
写下新的故事
Escribe una historia nueva
纷纷 折迭的沉默
Silencios que se quiebran, uno tras otro
层层 隐藏另一个我
Entre capas, ocultas otro yo
说著 不完美的音色
Diciendo, un timbre imperfecto
穿过 一朵朵绚烂的漩涡
Atravesando, una y otra vez, remolinos deslumbrantes
匆匆 风吹花开日落
A toda prisa: el viento, y florece; cae el sol
时间啊 解开我的迷惑
Tiempo… desenreda mis dudas
许下的愿望 在天边海角铺成了银河
Los deseos que prometí, desde el confín del cielo y el mar, se vuelven una galaxia
等著 流浪的你紧紧牵住我的手
Te espero: el que anda errante, ven y aprieta mi mano
Vocabulario clave
- 样子yàng zi
- apariencia2
- 天真tiān zhēn
- ingenuo6
- 迷惑mí huò
- confundir7
- 生活shēng huó
- vida2
- 装zhuāng
- poner2
- 影子yǐng zi
- sombra6
- 笑xiào
- reír1
- 说shuō
- decir1
- 风fēng
- viento1
- 手握著shǒu wò zhe
- sujetar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 小瓶子?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.