JJ Lin 林俊杰
Letra de 星空下的吻 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:45
狼口带腥味偏爱思念那月圆的美
Al borde del lobo, el olor a sangre; prefiero añorar aquella luna llena de belleza
狐狸的虚伪它让死亡安抚羊的悲
La falsa de la zorra: hace que la muerte calme la pena de la oveja
兔子在饥饿的老虎的牙缝中流泪
El conejito llora entre los dientes hambrientos del tigre
麻雀也飞来被麻醉
Vienen también los gorriones… hasta quedarlos adormecidos
疲累你怎么缠著她的美
Cansancio, ¿cómo te enredas en la belleza de ella?
颓废她等著喝干你的血
En decadencia, ella espera hasta beber hasta secar tu sangre
错与对竟然也凑在一堆
El error y el acierto, al final, se juntan en la misma pila
我细胞已崩溃 谁大声的哀叹
Mis células ya se han derrumbado… ¿quién profiere un lamento a gritos?
谁会在乎要如何收场
¿A quién le importará cómo termina el asunto?
妳偏偏此刻出现
Y justamente tú apareces ahora
把我抽离蛮荒的世界
Arráncame del mundo bárbaro
妳要我看星空
Tú quieres que mire el cielo estrellado
妳说星空是无穷
Dices que el cielo estrellado es infinito
想不通 心太重
No lo entiendo, te pesa el corazón
夜空的繁星却都懂
Sin embargo, las estrellas del cielo nocturno lo saben
妳要我看星空
Tú quieres que mire el cielo estrellado
我看了仍是懵懂
Lo miro y aun así me quedo en la ignorancia
妳转身 一个吻
Te das la vuelta: un beso
从今后我不再是一个人
Desde ahora ya no soy uno solo
狼口带腥味偏爱思念那月圆的美
En la boca del lobo hay un sabor a sangre; prefiero el anhelo de la belleza de la luna llena
狐狸的虚伪它让死亡安抚羊的悲
La hipocresía del zorro calma la muerte, la tristeza de la oveja
兔子在饥饿的老虎的牙缝中流泪
El conejo llora en medio del hambre, entre los dientes del tigre
麻雀也飞来被麻醉
Hasta el gorrión vuela aquí, sedado
疲累你怎么缠著她的美
Tan cansada—¿cómo te enredas en su belleza?
颓废她等著喝干你的血
Deprimida, ella espera beber hasta dejar seco tu sangre
错与对竟然也凑在一堆
El error y el acierto, en fin, también se juntan
我细胞已崩溃 谁大声的哀叹
Mis células ya se desmoronan; quién lanza un lamento a gritos
谁会在乎要如何收场
¿A quién le importaría cómo termina todo?
妳偏偏此刻出现
Justo ahora apareces tú
把我抽离蛮荒的世界
Arráncame del mundo bárbaro
妳要我看星空
Quieres que yo mire el cielo estrellado
妳说星空是无穷
Dices que el cielo estrellado es infinito
想不通 心太重
No lo entiendo, el corazón pesa demasiado
夜空的繁星却都懂
Sin embargo, las estrellas del cielo lo entienden todo
妳要我看星空
Quieres que yo mire el cielo estrellado
我看了仍是懵懂
Lo miré y aun así me quedé en la niebla
妳转身 一个吻
Te das la vuelta, y me das un beso
从今后我不再是
A partir de ahora, ya no seré
妳要我看星空
Quieres que yo mire el cielo estrellado
妳说星空是无穷
Dices que el cielo estrellado es infinito
想不通 心太重
No lo entiendo, el corazón pesa demasiado
夜空的繁星却都懂
Pero las estrellas del cielo nocturno lo entienden todo
妳要我看星空
Quieres que yo mire el firmamento
我看了仍是懵懂
Y yo lo miré, pero sigo sin comprender
妳转身 一个吻
Te das la vuelta, un beso
从今后我不再是一个人
Desde ahora, ya no soy uno solo
狼口带腥味偏爱思念那月圆的美
El olor a sangre en la boca del lobo prefiere la nostalgia, la belleza de la luna llena
狐狸的虚伪它让死亡安抚羊的悲
La falsa astucia del zorro: deja que la muerte calme la tristeza de la oveja
兔子在饥饿的老虎的牙缝中流泪
El conejo llora entre las fauces del tigre hambriento
麻雀也飞来被麻醉
Hasta el gorrión viene volando, anestesiado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 干gān
- secar1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 月yuè
- luna1
- 转身zhuǎn shēn
- voltearse6
- 无穷wú qióng
- infinito7
- 荒huāng
- desierto7
- 来lái
- venir1
- 飞fēi
- volar1
- 狼láng
- lobo6
- 口kǒu
- boca1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 星空下的吻?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.