JJ Lin 林俊杰
Letra de 一眼万年 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:17
泪有点咸 有点甜
Las lágrimas tienen un toque salado, un toque dulce
你的胸膛吻著我的侧脸
Tu pecho me besa la mejilla de lado
回头看踏过的雪 慢慢融化成草原
Al mirar atrás, la nieve que pisé se derrite despacio y se vuelve pradera
而我就像你没有一秒曾后悔
Y yo, como tú, nunca dudé ni por un segundo
爱那么绵 那么黏
El amor es tan tierno, tan pegajoso
管命运设定要谁离别
Que el destino decida a quién separar, da igual
海岸线越让人流连 总是美的越蜿蜒
Cuanto más el litoral me retiene, más hermoso es: siempre se enrosca y se curva
我们太倔强 连天都不忍再反对
Somos demasiado tercos; ni el cielo se atreve a seguir negándolo
深情一眼挚爱万年 几度轮回恋恋不灭
Una mirada de amor sincero, un amor para siempre; tras cuántas reencarnaciones, sigue sin apagarse
把岁月铺成红毯 见证我们的极限
Extiendo los años como una alfombra roja, y atestigua nuestros límites
心疼一句珍藏万年 誓言就该比永远更远
Me duele en el corazón guardar una sola frase por milenios; los juramentos deberían ir más lejos que el “para siempre”.
要不是沧海桑田 真爱怎么会浮现?
Si no fuera por los cambios del mar y la vida, ¿cómo podría aparecer el amor verdadero?
泪有点咸 有点甜
Las lágrimas tienen un poco de sal, y un poco de dulzura.
你的胸膛吻著我的侧脸
Tu pecho me besa la mejilla de lado.
回头看踏过的雪 慢慢融化成草原
Al mirar atrás, la nieve que pisé se derrite despacio hasta volverse pradera.
而我就像你没有一秒曾后悔
Y yo, como tú, no dudé ni un segundo.
爱那么绵 那么黏
El amor es tan tierno, tan pegajoso.
管命运设定要谁离别
Que el destino lo tenga escrito: que separe a quien sea.
海岸线越让人流连 总是美得越蜿蜒
Cuanto más invita la línea de la costa, más bella y serpenteante se vuelve.
我们太倔强 连天都不忍再反对
Somos demasiado tercos, hasta el cielo se resiste a seguir negándonos.
深情一眼挚爱万年 几度轮回恋恋不灭
Mirada de hondo amor, amor eterno por milenios; cuántas vidas han vuelto, y el deseo no se apaga.
把岁月铺成红毯 见证我们的极限
Convirtamos el tiempo en una alfombra roja, testigo de nuestros límites.
心疼一句珍藏万年 誓言就该比永远更远
Duele una sola frase, guardada por milenios; el juramento debería ir más allá que el “para siempre”.
要不是沧海桑田 真爱怎么会浮现? (whoa-whoa-yeah)
Si no fuera por los mares que cambian con el tiempo, ¿cómo podría aparecer un amor verdadero? (whoa-whoa-yeah)
深情一眼挚爱万年 几度轮回恋恋不灭
Mirada de hondo amor, amor eterno por milenios; cuántas vidas han vuelto, y el deseo no se apaga.
把岁月铺成红毯 见证我们的极限
Convirtamos el tiempo en una alfombra roja, testigo de nuestros límites.
心疼一句珍藏万年 誓言就该比永远更远
Duele una sola frase, guardada por milenios; el juramento debería ir más allá que el “para siempre”.
要不是沧海桑田 真爱怎么会浮现?
Si no fuera por los mares que cambian con el tiempo, ¿cómo podría aparecer un amor verdadero?
待渡过斜风冷雨 春暖在眼前
Atraviesa el viento oblicuo y la lluvia fría: la primavera estará, justo, ante tus ojos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 珍藏zhēn cáng
- atesorar7
- 见证jiàn zhèng
- testimoniar7
- 设定shè dìng
- establecer7
- 黏nián
- pegajoso7
- 泪lèi
- lágrima5
- 有点yǒu diǎn
- un poco
- 咸xián
- salado4
- 甜tián
- dulce3
- 你的nǐ de
- tu1
- 胸膛xiōng táng
- pecho7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一眼万年?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
JJ Lin es un cantautor, productor discográfico y empresario singapurense en la tradición del pop y balada en lengua china. Es conocido por sus presentaciones vocales y composición, incluidas baladas pop emocionalmente impulsadas.